Нечасто у нас бывают здесь такие слова, как сегодня. Till и until - абсолютно одинаковое значение. Разница в небольших нюансах употребления. Но самое заковыристое в них - это конечное “l”. Кто знает, как запомнить, где писать 2, а где одну? Сейчас расскажу, как я запоминаю, но, учтите, информация проверялась только мной ))) Итак, в длинном варианте - одна l, в коротком - две (ll). Я применяю это своё правило ещё к словам типа full, beautiful, wonderful и т.п. Вы тоже напишите свои лайфхаки, если у вас есть такие. Ну а пока всё же разберём сами слова.
UNTIL
Произношение и перевод:
[ʌnˈtɪl] / [анти́л] – до, пока, до тех пор пока
Значение слова:
говорится о том, что продолжается и заканчивается в определённое время
Примеры:
He didn’t drive a car until 2010. - Он не водил машину до 2010 года.
The course continues until April. - Курс продолжается до апреля.
Употребление:
после until не употребляется will. Неправильно: I will stay until the film will end. Правильно: I will stay until the film ends. Вместо Future употребляем Present.
Происхождение:
состоит из двух частей un + til. Un образовалось от древнегерманского und, что значит “пока что-то происходит, вплоть до какого-то момента”. Til образовалось от till, что значит “до”. Обе части имеют одно значение.
TILL
Произношение и перевод:
[tɪl] / [тил] – до, пока, до тех пор пока
Значение слова:
говорится о том, что продолжается и заканчивается в определённое время
Примеры:
The shop is open from 8 am till 11 pm. - Магазин открыт с 8 утра до 11 вечера.
I won’t have dinner till you come. - Я не буду ужинать, пока ты не придёшь.
Употребление:
в разговорной речи вместо until употребляется till. И также как с till, после until не ставится will.
Происхождение:
образовалось от древнегерманского tilan, что значит “до”.
В чём разница
Until и till отличаются тем, что till - более разговорный вариант, а until - формальный. Также обратите внимание, что в слове until пишется одна “l” на конце, а в till - две.
Задание на закрепление
Напишите несколько предложений с till и until. Обращайте внимание на правильность написания.