На днях стало известно, что Джордж Мартин, автор «Песни Льда и Пламени», по которой был снят сериал «Игра престолов», запустил новый проект - еще один сериал, на этот раз детективно-психологический триллер «Темные ветра» по серии книг Тони Хиллермана «Джо Липхорн и Джим Чи».
Будет ли такой же оглушительный успех?
Трудно сказать. Все-таки в «Игре престолов» Мартин выступал не только как продюсер. В основе лежала КНИГА, в которой была продумана каждая мелочь. Это во-первых. А во-вторых, «Игра престолов» - полномасштабное красивое фэнтези, главная идея которого вовсе не возможность творить волшбу или покорять драконов. Политические интриги, власть, мировое господство на фоне готических замков и красивых пейзажей покорили многих. У «Игры престолов» был не просто высокий рейтинг, как у многих детективных сериалов, - о ней ЗНАЛИ и ГОВОРИЛИ все, даже те, кто не смотрел ни одной серии или не читал ни одной главы первоисточника. Мир «Игры престолов» завораживал, а в фантастических вывертах легко было угадать исторические или современные реалии.
Сейчас детектив вновь выходит на первые места рейтингов, вытесняя фэнтези (за исключением, пожалуй, книг и фильмов о различных эпидемиях), поэтому вполне понятно, почему Мартин «переключился» с фэнтези на психологический триллер.
У нас книги Тони Хиллермана практически неизвестны: на русский язык переведены единицы. К тому же основной период творчества писателя - семидесятые-восьмидесятые годы, когда далеко не каждый американский писатель удостаивался чести быть изданным в СССР.
Главная серия - это расследования двух детективов Джо Липхорна и Джим Чи. С 1970 по 2004 год Хиллерман написал о них 18 книг, три из которых можно найти на русском - "Тёмный ветер", "Охота на барсука " и "Человек-скелет".
Много об обычаях индейцев, причем написано без лишних комментариев и объяснений - предполагается, что читатели знакомы с традициями коренных жителей Америки.
Главный герой Джим Чи - индеец, распутывая дела, он использует специфические навыки.
«Чи предпочел не рисковать. Он осторожно проследовал вдоль обрыва до места, откуда был виден пикап. Четверть часа просидел между камнями – не шевельнется ли что-нибудь внизу. Увидел, как кроличья сова возвращается с ночной охоты к своей норе на противоположном склоне. Сова осмотрела машину и местность вокруг нее. Судя по всему, ничего опасного не обнаружила, пока не увидела Чи, после чего резко свернула в сторону и скрылась. Теперь можно было идти. Чи встал и пошел к пикапу.
Заткнув за пояс пистолет, Чи осмотрел участок возле устья сухого русла и убедился, что сова его не обманула. Ничто не выдавало присутствия человека. Затем Чи взглянул на следы, оставленные преследователем, – отпечатки стоптанных туфель на рифленой подошве. Такие же отпечатки были на месте аварии – кто-то в этих же самых туфлях поставил тогда роковые фонари. Сейчас этот кто-то подошел снизу, из ущелья, потоптался вокруг пикапа, потом отшагал полкилометра вверх по руслу, вернулся и ушел туда же, откуда появился».
Я в принципе равнодушна к детективу как к жанру, но этот показался суховатым и скучным.
Чтобы сериал сделать успешным, наверняка добавят любовную линию (а то и не одну). Конфликт нравственный вступит в противоречие с личным. Дружба на грани предательства (Себя? Друга? Системы?) Все будет.
Не сомневаюсь и в создании атмосферности. Неспроста же Мартин обратился к серии, где детектив - индеец.
Но вот будет ли ОЧАРОВАНИЕ, завораживающее всех и каждого?
Поживем - УВИДИМ. И наверняка прочитаем, поскольку в случае успеха серию Хиллермана полностью переведут на русский язык.
