Статьи о том, какие фразы нельзя говорить мужчинам, вызвали большой интерес.
10 фраз, которые ни в коем случае нельзя говорить турецкому мужчине. Часть 1
10 фраз, которые ни в коем случае нельзя говорить турецкому мужчине. Часть 2
А в этот статье расскажем о том, каких фраз стоит избегать при общении с женщинами, по мнению авторов турецкой газеты Hurriyet. Причем тут приведен не только список неприятных для прекрасной половины человечества фраз, но и ответы, которые вы можете услышать. А если вы женщина, то возьмите эти ответные фразы на вооружение, чтобы поставить на место грубияна.
Sen biraz kilo mu aldın? - Ты немного попровилась?
Отв: Sen biraz odun mu oldun? - А ты немного стал грубияном? (словом 'odun', означающим "дрова, бревно", в сленге называют "грубого, нечуткого человека, грубияна" )
Hemen buraya gel! - Быстро иди сюда!
Отв: Hoşttt! Sen gel! - Полегче! Сам иди!
Çok abartıyorsun! - Ты преувеличиваешь!
Отв: Daha yeni başlıyorum! - Я только начинаю!
Aşkım bıyık mı bırakıyorsun sen? - Любимая, ты что, пустила усы?
Отв: Hayvan! - Животное!
Sen anlamazsın - Тебе не понять / Ты не поймешь
Отв: O kadar emin olma! - Не будь настолько уверен!
Çok konuşuyorsun - Ты много говоришь
Отв: Çünkü hiç dinlemiyorsun, belki arada bir yerden yakalarsın diye uğraşıyorum. - Потому что ты не слушаешь. Я надеюсь, может, хоть частично что-то уловишь.
Ağlarken çok güzel oluyorsun - Ты очень красивая, когда плачешь
Отв: Ağlatırken çok öküz oluyorsun! - Это ты становишься придурком, когда заставляешь меня плакать. (словом 'öküz', означающим "бык", в сленге называют "глупого человека, придурка" )
Araşırız. - Созвонимся
Отв: Araşırız ne ya! Ararım desen ve arasan ölür müsün? - Что значит "созвонимся"? Что с тобой случится, если скажешь "я позвоню" и позвонишь?
Dünkü arkadaşın çok tatlıymış, erkek arkadaşı var mı? - Твоя вчерашняя подружка очень миленькая, у нее есть парень?
Отв: Var numarasını vereyim mi? Hatta dur ben arayıp söyleyeyim kız arkadaşını beğendiğini! - Есть, номер дать? Даже давай я позвоню и скажу, что тебе понравилась его девушка!
Annem bu dolmayı çok güzel yapar dur bir arayım da sana tarifini versin. - Моя мама очень хорошо готовит эту долму, давай я ей позвоню, пусть датс тебе рецепт.
Отв: Yok canım hiç arama bizzat yanına git, geri de gelme! - Да нет, душа моя, ты не звони, ты иди прямо к ней, и не приходи обратно!
Как вам подборка?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop