Известно, что женщина в гневе может наговорить все, что угодно. Турецкая газета 'Hurriyet' опубликовала список фраз, которые нельзя говорить турку ни в коем случае, ни в какой ситуации. Этого вам могут не простить.
Вот эти фразы, которые “Kavgada bile söylenmez” - "Нельзя говорить даже в ссоре":
1- Adam değilsin!
Ни в коем случае мужчине нельзя говорить следующие опасные фразы:
Adam değilsin - Ты не мужчина
Sen de erkek misin? - Ты мужик или нет?
Bir de erkek olacaksın! - Еще мужик называется!
Ne biçim erkeksin sen! - Ну что ты за мужик?
Karı gibisin! - Ты как баба!
Эти фразы унижают мужское достоинство.
2- Amma rezil olmuşsunuz dünkü maçta!
Футбол для турок - святое. Поэтому никогда не критикуйте его любимую команду. Если его команда проиграла, он и так наверняка очень расстроен. Так что не подливайте масла в огонь.
Amma rezil olmuşsunuz dünkü maçta. - Ну вы и опозорились во вчерашнем матче.
3- Yine mi bamya!
Бамия (дамские пальчики) - очень популярный в турецкой кухне овощ. А еще он ассоцируется с мужским органом в состоянии "до обрезания", т.е. его состоянием в детстве. Также этим овощем можно обозначить маленький размер того самого органа.
Yine mi bamya! - Опять бамия!
И в целом лучше избегать какого-либо комментария на тему размера.
4- Göbeğin çok şirin
Göbeğin çok şirin - Какой у тебя милый животик
Даже если вам очень нравится этот жирочек на животе, все равно не стоит делать подобные комплименты. Просто представьте, что вам говорят "Какая замечательная апельсиновая корка на твоих бедрах". Согласитесь, что лишний вес - это для многих не самая приятная тема.
5- Sinirlenince çok tatlı oluyorsun
Sinirlenince çok tatlı oluyorsun - Ты такой милый, когда злишься
Слова tatlı - сладкий, şirin - милый и sempatik - симпатичный лучше вообще не использовать по отношению к турку. Эти эпитеты звучат как насмешка над мужским достоинством. Особенно в те моменты, когда мужчина в гневе.
А если немного переформулировать предыдущую фразу и сказать "Sinirlenince çok seksi oluyorsun", то можно направить энергию в более полезное русло.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop