Когда вы участвуете в колонизационном проекте, фамилии, указывающие на аристократическое происхождение, очень престижны. В то время как обычные фамилии, такие как моя (Воробьев означает “Сын воробья”), производные от животных, птиц, деревьев , имена, такие как Иванов или Сидоров, другие простые имена, такие как Путин/Горбачев/Хрущев/Брежнев, несут на себе следы простого, немого крестьянства. Не круто.
Дело вот в чем. Русская аристократия в эпоху Московии и Российской империи набиралась из инородцев. В основном из трех источников:
- Христианизированные турки из Поволжья: Шереметьевы, Годуновы, Юсуповы, Дашкины
- Столбы. Украинцы, особенно в Смутное время и до конца xvii века, часто представляли себя в Московии поляками. Отсюда польские фамилии с окончанием —ский (Ромодановский, Волынский, Одоевский, Глинский, Барятинский).
- Пруссаки, скандинавы и многие прибалтийские немцы. Kruzenschtern, Bellingshausen, Bering, Mannerheim, Witte.
В 19-м и 20-м веках евреи внесли в это дело свою долю путаницы. Они жили в западной части империи, поэтому часто имеют либо польские, либо немецкие имена. Их имена также часто имеют белорусские окончания —ich (транскрибируется по - английски как -itz/ -its) и —an. Кроме того, во время советской власти евреи часто принимали классные имена, производные от русских прилагательных, таких как Пшеничный (“Зернистый”), Черный (“Черный”), Жемчужный (“Жемчужный”).
У русских дам, взявших чужеземно звучащие имена мужей, за невозможную холодность после развода принято их сохранять. Например, наша знаменитая лисья шпионка Анна Чапман, при всем ее патриотизме, так и не вернулась к своей безвкусной девичьей фамилии- Кущенко.
