Добро пожаловать!
Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах.
Во время просмотра дорамы "Мой аджосси" меня не покидала мысль о том, что эта история могла бы стать идеальной основой для отличного российского сериала, но сняли её почему-то корейцы (интересно, кто-нибудь рассматривал дораму с такого ракурса). Сегодня расскажу о самой дораме и пофантазирую насчет "фантастического" российского ремейка. Для удобства разобью свой рассказ на несколько отдельных пунктов.
Мой аджосси
Канал: TvN
Жанр: Драма, Повседневность.
Количество серий: 16 серий по 80 минут.
Дата выхода: 21 марта 2018.
В главных ролях: Ли Сон Гюн, АйЮ, О Даль Су, Сон Сэ Бэк.
Сюжет: Мужчина за сорок Донхун и молодая девушка Ли Чжи Ан, работают в одной компании. Чжи Ан едва сводит концы с концами, нелюдима и не общительна, в ее жизни нет ничего, что доставляло бы счастье. Донхун честный человек, что мешает ему проявлять амбиции, он спокойный и добрый по натуре мужчина. Руководство фирмы решило избавиться от него как от неугодно сотрудника, прислав с курьером взятку. Не зная что делать, главный герой спрятал деньги в ящик своего стола и ушел. Воспользовавшись ситуацией Чжи Ан выкрала деньги в которых так нуждалась. Как дальше сложится судьба главных героев?
----------------------------------
Для удобства разобью свой рассказ на несколько отдельных пунктов, и начнем с атмосферы и сюжета.
1. Рутинная повседневность дарующая надежду.
Именно так, я бы описал атмосферу дораму. Можно даже чётко описать маршрут героев: офис - метро - вечерние улицы - магазин - бар - дом. Из-за приглушенной картинке без ярких цветов, можно было назвать это серыми буднями, но после финала дорамы, мне не хочется так делать. Потому что, в этой рутине могут происходить события, которые изменят ваше отношение к жизни и подарит надежду на светлое будущее.
Сюжет тоже развивается буднично, и вы должны понимать, что перед вами разговорная драма, хотя кулаками тут тоже махают (иногда). Несмотря на значительную продолжительность и размеренность каждой серии, они не показались мне скучными, смотрелось всё с интересом. Мне также понравилось, что толчком к началу истории стала человеческая глупость (взятку несли одному, а принесли другому), это так в духе нашей жизни. И понеслось: борьба за власть в компании, измены и попытки понять, кто виноват, и что со всем этим делать. В итоге перед нами реалистичная история, в ней есть хорошие люди, есть плохие люди, есть взлёты, и есть падения (их обычно намного больше).
Единственное, что не понравилось, это персонаж помощника директора компании где работает главный герой. Уж очень он, карикатурно - злобный, и это сильно выбивается из атмосферы.
"Есть люди довольно мирные и дружелюбные, и всё же, не заботящиеся ни о ком другом. А есть те, которые суровы и непреклонны, но всегда заботятся обо всех. И кто же хороший?
Пак Дон Хун"
Российскую адаптацию будем снимать на улицах Санкт-Петербурга, там много красивых улиц и баров. На место режиссера посадим Юрия Быкова, он любит снимать драмы, и у него есть опыт в съёмке сериалов. Главное, любыми способами отобрать у него карандаши с чернухой. ЛЮБЫМИ СПОСОБАМИ!
2. Грустные люди, которые живут на этих улицах.
Трудно найти более подходящего актера, на роль обычного офисного работника, чем Ли Сон Гюн. Его персонаж сразу же располагает к себе: обычный мужик, лет сорока, который неплохо зарабатывает, но не очень доволен своей работой, отношения с женой тоже не клеятся. И самое интересно, что только попав в круговорот проблем, он находит в себе силы бороться и победить.
Актерская игра Ли Сон Гюна великолепна. Во-первых, убедительно сыграть обычного человека, не так просто, как кажется. Так его ещё и одели просто идеально. Во-вторых, изменения, которые происходят с его героем, мы видим в мелочах: в взгляде, в улыбке, в голосе и в его реакции на происходящее события. А если он срывается на крик или разносит дверь кулаком, то происходит, что-то очень серьёзное, и зритель сразу это чувствует. И да, если вы будете смотреть дорамы или фильмы с Ли Сон Гюном, то советую выбирать субтитры, а не озвучку, потому что можете потерять большую часть шарма Ли Сон Гюна.
"Если ты не считаешь это важным, то и другие будут думать так же. И наоборот, если для тебя это важно, люди будут думать так же. Всё так и работает. Ты - единственная, кто всё решает.
Пак Дон Хун"
Девушка, которая будет придавать сил Пак Дон Хуну, это Ли Чжи Ан. Изначально, погрязшая в долгах молодая девушка, готова за определенную плату уничтожить его. Делать, это она будет через прослушку его телефона, и это интересная особенность этой дорамы. Вы увидите, как может измениться человек, просто слушая другого. Я хотел назвать программу для прослушивания фантастической, но увидел новости об израильской шпионской программе Pegasus, и уже как-то язык не поворачивается.
"Мне казалось, что я впервые увидела настоящего человека.
Ли Чжи Ан"
Играет эту холодную и отстраненную девушку, корейская актриса и певица АйЮ. И мне интересно, почему именно её выбрали на эту сложную драматическую роль, ведь в первую очередь она певица, хотя актерского опыта у неё тоже хватало, но выбор был достаточно рискованный. Однако, он оказался абсолютно правильным. Если учесть, что часто АйЮ была в кадре одна и просто слушала, её приходилась выкладываться по-полной, чтобы показать нужные эмоции. Кстати, настоящее имя АйЮ - Ли Чжи Ын. Совпадение, не думаю.
Если вы будете идти по улице, то скорее всего не обратите внимания на её героиню. Ли Чжи Ан не живёт, а просто существует, у неё нет друзей и она не стремится их заводить, зато долгов выше крыше. Она сторонится людей и считает, что хороших людей не существует, но появляется Пак Дон Хун и всё начинает меняться. И все эти изменения будут отчетливо видны благодаря впечатляющей актерской игре Айю и Ли Сон Гюна.
"Тем, кто живет без забот, гораздо проще быть хорошими людьми.
Ли Джи Ан"
С другой стороны вы можете включить первую серию и предпоследнюю серию, и не заметить особой разницы. На экране будут, всё те же, не особо счастливые лица, но на самом деле, перед вами будут люди с абсолютно другим отношением к жизни. И в этом прелесть этой дорамы, она, на протяжение всех 16 серий, тонкими масками раскрашивает персонажей, делая их яркими личностями. И эпизод, в котором это можно ощутить, когда Ли Чжи Ан просто говорит Пак Дон Хуну: Файтинг! В этот момент ты чувствуешь, что произошло нечто намного большее, чем просто пожелание удачи.
Что же касается нашего российского ремейка, то, как мы поняли, на главную роль нам нужен, совершенно обычный мужик, поэтому возьмём Безрукова ....простите...возьмем Игоря Петренко. Опытный хороший актер, да и возраст подходящий.
Для меня выбор корейцев актрисы на главную женскую роль весьма интересный и неожиданный. Поэтому мы тоже будем непредсказуемыми, и возьмём на эту роль фигуристку Алину Загитову, и будем молиться, что у неё есть актерский талант. Авось повезёт.
" - Почему ты ударила его?
- Он тебя оскорбил?
- Он оскорбил вас.
- Спасибо, что вмазала ему.
Пак Дон Хун и Ли Чжи Ан"
3. Здесь соджу льётся рекой.
Здесь пьют все и пьют много. Но используется это не для того, чтобы просто нажраться и упасть лицом в салат, а для того, чтобы во время этих посиделок раскрыть персонажей, как главных, так и второстепенных. Например, два брата главного героя, кажутся довольно бестолковыми, но после нескольких вечеров в баре становится понятно, что один из них 20 лет работал в одной корпорации, но уйдя от туда, он чувствует себя бесполезным и это его гложет. А другой хотел заниматься творчеством и стать режиссером, но ничего хорошего из этого не вышло, и ему надо понять кто в этом виноват, чтобы спокойно жить дальше. И многое об этих персонажах мы узнаем именно за рюмкой соджу.
Мне понравились темы, на которые рассуждает дорама. Например, могут ли быть неудачники счастливы, почему человек получающий пять миллионов вон в месяц выглядит таким грустным, люди всю жизнь пытаются доказать свою значимость, но никто не знает, что это им даст. Прям есть о чем поразмыслить.
В выпивке русские люди знают толк, поэтому с этим в ремейке проблем быть не должно. Главное, чтобы в команде сериала не было, никого кто снимал фильмы "Горько", иначе могут возникнуть проблемы. И надо будет на второстепенных роли позвать парней с района, которые в футбол играют.
"Люди проживают жизни, находясь в страхе превратиться в неудачников. По крайней мере, так думала я. Но, когда режиссёр Пак стал неудачником, я была рада, что у него всё хорошо, несмотря на провал. Я стала счастливее. И я начала думать: "Неудачи не страшны", "Это вовсе не проблема", "Даже став неудачником, можно стать счастливым".
Ю Ра "
4. Есть такое слово музыка.
Музыка, это самое сложное для нашего ремейка, если у корейцев в дораме с музыкой, как всегда, всё в порядке, то создателям русских сериалов сначала надо рассказать, что такое OST и как его интегрировать в сериал. Внимательно послушав OST дорамы, вы можете услышать знакомые нотки, и понять, что это корейская версия песни Аллы Пугачевой "Миллион алых роз". Поэтому для саундтрека нашего ремейка мы возьмем другие хиты Примадонны и звезд нашей эстрады.
Перед нами дорама, которая на первый взгляд кажется, мрачной и серой, но по итогу, это совсем не так. Дорама не сваливается в чернуху и за это она мне нравится ещё больше. Тут какая-то магическая химия между главными героями, и отсутствие привычные дорамные клише. Эта история о людях, жизни и человечности. Люди, как вы знаете, бывают разные, жизнь и проблемы у всех свои, а человечность, в наше время, штука редкая.
Ли Сон Гюн и АйЮ огромные молодцы. Особенно АйЮ, которая смогла доказать, что может сыграть сильную драматическую роль. Советую ознакомиться с этой прекрасной дорамой, особенно, если вам осточертела ванильная романтика.
Что касается нашего российского ремейка, я считаю, что это будет великолепный сериал, который станет толчком для нашего кинематографа. Я уже побежал покупать камеру для съёмки.😀😎
Подписывайтесь!
