"Хафанана" не весёлая, "Перемен" - не про митинги, "Хали-Гали" - не просто "трали-вали".
Перемен!
Знаменитая песня "Перемен!" группы "Кино" много лет служит музыкальным знаменем митингующих. А на самом деле...
Когда бывшему гитаристу группы Юрию Каспаряну задали прямой вопрос по этому поводу - мол, как "Кино" смогли создать такую актуальную песню, которую до сих пор поют на митингах - он дал довольно жёсткий ответ:
"Люди, которые на митингах поют эту песню, вызывают у музыкантов шутки и смех. Не больше. «Перемен» писалась не для толпы. Не для стада. Местоимение «наши», используемое в тексте, относится к очень узкому кругу людей. Самых близких, с которыми, возможно, ты сидишь рядом на кухне каждый вечер. Это все глубоко личное".
Более того, в своё время сам Виктор Цой делился мыслями насчёт трактовки этой песни:
"В наших песнях нет никаких сенсационных разоблачений, но люди по привычке пытаются и здесь найти что-то эдакое. И в результате «Перемены» стали восприниматься как газетная статья о перестройке. Хотя я ее написал давно, когда еще и речи не было ни о какой перестройке, и совершенно не имел в виду никаких перестроек. Конечно, это не очень хорошо, но я думаю и надеюсь, что, в конце концов, все встанет на свои места".
Как видим, не встало.
Хали-Гали, Паратрупер...
В конце девяностных молодая (во всех отношениях) группа "Леприконсы" умудрилась вклиниться в мозг каждого гражданина СНГ с забавными и крайне прилипчивыми строчками:
Хали-гали, паратрупер,
Нам с тобою было супер,
Супер восемь, хали-гали,
Мы с тобой весь день летали.
Простите, если остаток дня вы будете это напевать :)) Но что вообще такое эти "хали-гали" и "паратрупер"? Это типа "трали-вали" и "супер-пупер", но по-модному?
Оказывается, "Хали-Гали", "Паратрупер" и "Супер-8" - это какая-то бессмыслица, а названия реальных аттракционов в парке Челюскинцев в Минске. Конечно, сейчас их уже нет. Но в Интернете полно видео и фото, на которых их можно увидеть.
Вокалист Илья Митько рассказывает довольно незатейливую историю этой песни:
"Я лет в семнадцать, когда у нас уже была группа, придумал такой маркетинговый ход: спеть песню про аттракционы, чтобы ее по парку начали крутить и тогда у нас появилась бы возможность сыграть там концерт. Для каждого минчанина моего возраста тогда это было культовое место, туда все ходили. Собственно, аттракционы назывались «Супер-8», «Хали-гали» и «Паратрупер», вот я про них и написал, но в итоге песня выстрелила в миллион раз сильнее, чем планировалось".
Хафанана
Задорная песенка на непонятном языке, которая к тому же звучала в "Ну, погоди". Кто из нас не мурлыкал себе под нос "хафанана, шалалала"? Казалось, смысла во всех эти словах примерно столько же, сколько в "донна белла маре, кредере кантаре".
На самом же деле всё куда сложнее и печальнее.
Оказывается, Африк Симон вложил в уста всего человечества серьёзную протестную песню. Правда, мало кто это понял. История, обратная Кино.
"Hafanana" написана на языке шангаан народа тсонга (Мозамбик). Время ее создания - разгар политики апартеида. Вот ее приблизительный перевод на русский:
Не так уж и весело, оказывается. Правда, после Пьера Нарцисса с его "коралловые губки, коротенькие юбки" поверить в серьёзность этой песни стало ещё сложнее...
