Привет! Я уверена, что 99,9% из вас знают, что такое "tea". Конечно, чай.
Но у этого слова есть и еще одно значение, которое вошло в обиход только в поздних девяностых. И это значение - "правда". Особенно когда речь идет о "скрытой" правде, сплетнях, пикантных подробностях чьей-то личной жизни и т. д.
Напишите комментарий, если знали это значение "tea", мне будет интересно узнать, много ли вас.
Как так получилось?
Впервые использовать "tea", имея в виду правду, начали drag queens. Я не хочу, чтобы в комментариях были бои на эту тему, поэтому, если вы не знаете, кто такие drag queens, сами почитайте про них на Википедии. Коротко - это мужчины, которые любят примерять на себя яркие женские наряды. Надеюсь, никого не обидела.
Став безумно популярным в среде drag queens, это слово стало использоваться и людьми, не имеющими к ним отношения.
Важно: tea в значении "правда" используется только в неформальных ситуациях, все-таки это сленг, поэтому говорите так, только если это уместно.
Почему "tea"?
Потому что "правда" - это truth. Если сильно сократить это слово, останется скромная буква T. Как она произносится? Так же как и tea. Получается вот такая логическая цепочка:
truth = T = tea
Как используется?
Можно сказать следующую фразу:
Let's talk tea.
Вольно переведу так: "Давай поговорим на чистоту". Возможно так: "Давай посплетничаем".
Кто из вас знает идиому "Spill the beans"? Если не встречали ее никогда, поясню, что она значит "колись", "расскажи правду", "расскажи секрет". Можем использовать tea вместо beans. Значение фразы не поменяется.
Spill the tea!
Еще одна интересная фраза:
Sip tea
Sip - отхлебнуть, потягивать. Sip tea дословно означает "потягивать чаёк", то есть слушать, как другие рассказывают всю правду, раскрывают карты, сплетничают. Но не принимать активного участия в разговоре.
Отметься "нравится", если статья была интересной, и подпишитесь на канал, так я буду знать, что нужно писать еще. Спасибо! :)
