Скороговорка по-английски - tongue twister. Ещё существует слово patter, но первый вариант более употребляемый. Существует даже праздник - International tongue twister day(международный день скороговорок), который отмечается каждое второе воскресенье ноября. В этот день следует устраивать баттлы по произнесению скороговорок!
Говорят, что скороговорка «The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick»даже вошла в книгу рекордов Гиннеса как самая труднопроизносимая. Переводится она так: «Шестая овца шестого больного шейха больна».
А теперь ловите скороговорки попроще, они будут по силам практически всем.
- На звук /b/, который в английском произносится очень энергично,
«выстреливает», а также на множество кратких гласных.
1. A big black bug bit the big black bear
But the big black bear bit the big black bug back!
/э биг блэк баг бит дэ биг блэк бЭар
бат дэ биг блэк бЭар бит дэ биг блэк баг бэк!/
Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя,
Но большой чёрный медведь укусил большого чёрного жука в ответ!
- На звуки / ʃ/, /s/- ш, с
2. She sells seashells on the seashore.
The shells she sells are sea shells, I’m sure.
/ши сэлз сЫшЭлз он дэ сЫшО
Дэ шэлз ши сэлз а сЫ шЭлз, айм шУэ/
Она продаёт морские ракушки на берегу моря;
ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки, я уверен.
Shy Shelly says she shall sew sheets.
/шай шЭлли сэз ши шэлл сОу шитс/
Застенчивая Шелли говорит, что она будет шить простыни.
- На звук /f/
3. Four furious friends fought for the phone.
/фо фьЮриэс фрэндз фот фо дэ фОун/
Четыре разъярённых друга дрались за телефон.
4. One fly flies, two flies fly.
/уАн флай флайз, ту флайз флай/
Одна муха летает, две мухи летают.
- На звуки /w/, / tʃ/
5. If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?
/иф ту уИчиз вё уОтчин ту уОчиз, уИч уИч вуд уОч уИч уОч?/
Если две ведьмы смотрели бы на двое часов, то какая ведьма смотрела бы на какие часы?
- А вот совсем короткая скороговорка, тем не менее, представляющая
некоторую сложность. Она на различие звуков /w/ и /v/
7. However, however, however…
/хАуЭвэ, хАуЭвэ, хАуЭвэ/
Однако, однако, однако.
Учите английский, друзья, и жизнь наполнится удивительными, и даже забавными открытиями)))
Понравилась статья? Ставьте лайк и делитесь в соцсетях!
Хочешь знать ещё больше удивительных фактов о английском языке нажимай 👉ТУТ👈, а если хочешь выучить английский он-лайн нажимай 👉ТУТ👈