Сейчас очень многие люди почему-то думают, что в СССР снимали сплошь шедевры. Переубедить их крайне сложно, ведь по телевизору показывают одну и ту же сотню фильмов, которые и вправду хороши. Но в Советском Союзе сняли не сотню, а многие тысячи фильмов, название которых среднестатистический зритель и не знает, ибо качества они были невысокого. Эти ленты давно и совершенно заслуженно забыты. Например, вы когда-нибудь слышали о фильме "Роман и Франческа"? А, между тем, главную роль в нем сыграла Людмила Гурченко.
Как говорили в дни моей юности, есть фильмы хорошие, плохие, китайские и студии имен Довженко. Эту присказку я вспомнила, когда начала смотреть ленту "Роман и Франческа", ибо она снята именно на студии Довженко и в самых худших традициях этой студии.
Сюжет заключается в том, что в 1941 году теплоход "Тарас Шевченко" (да, других великих людей в СССР не было) заходит в некий итальянский порт. Матрос Роман встречает местную девушку Франческу, которая напевает украинскую песню. Как выяснилось, она слышала, как эту песню пел сам Роман и запомнила мелодию. Молодые люди отправляются вместе гулять по городу и всем зрителям тут же становится ясно, что они уже успели влюбиться друг в друга. Франческа нежно повторяет (в мыслях, не забывайте, это же студия Довженко, тут герои больше думаю, чем говорят, но их мысли зритель слышит): "Какое красивое имя - Роман!". То есть, что мы видим? Что у сценариста с языком Данте было хуже некуда. Да и с латынью не очень. Ну представьте, приезжает в Краснодар итальянец и сообщает, что его зовут "Московито", что ему девушка скажет? Что это красивое имя, или то это имя произошло от названия нашей столицы?
При этом, что интересно, герои отлично понимают друг друга и почти все говорят на "великом и могучем". Причем у Романа чистый старомосковский говор, хотя он по ходу дела вспоминает "батько, мамо и хату". Так не бывает. Либо русский язык без гэканья, либо лексика украинской деревни. Третьего не дано.
Чистокровная итальянка Франческа также поет о хатах. Итальянских.
Джузеппе, мой милый,
.... (не разберу слов)
Тесная хата горем богата,
Горем богата: десять детей.
Кто не поймал сегодня счастья в сети,
Тот значит завтра выловит его
Есть города прекрасные на свете
Но для меня нет краше моего.
А вот боцман гутарит на украинском, и все время упоминает "Ридную Украину". В СССР украинцев притесняли, да? Фильмы студии Довженко смотреть не пробовали? Там украинцы к месту и не к месту действуют. К сожалению, скорее не к месту.
Что касается самого фильма как такового, то тут тоже все плохо. Хорошие герои все из себя красавцы и храбрецы, злодеи карикатурны дальше некуда.
Люди в Италии в 1940-х одеты и причесаны по последней моде конца 1950-х. Нет, я очень люблю моды того периода и я в курсе, что редко какой кинематографист в 1950-х, снимая фильмы о второй мировой, одевал героев в аутентичные костюмы. Но хоть какую-то стилизацию можно было сделать? Кстати, хотите еще один кадр с Франческой? Пожалуйста. Аршинные нарощенные ресницы оценили? Да, именно так выглядят бедные итальянки, которые работают разнорабочими на кухне. И кто-то еще современные фильмы про войну ругает! Мол, макияж у актрис заметен. Вы старые фильмы внимательно посмотрите, еще и не то увидите.
А вот еще прекрасный типаж, очень характерный, видимо, по мысли кинематографистов для 1940-х.
Сюжет "Романа и Франчески" исключительно мелодраматичен, в духе современных низкопробных сериалов. То героине угрожают отправить ее бордель, если она не будет петь для немецких офицеров, и она гордо говорит: "Лучше в бордель!", то ее шантажируют смертью героя, который на самом деле жив, то этот оживший мертвец после войны появляется в театре, где поет Франческа, то его записку передают героине в последнюю минуту...
Что касается режиссуры, то она вполне традиционная для студии Довженко. Про мысли героев, транслируемые зрителям, я уже сказала. Но стоит прибавить их длительные и бессмысленные пробеги по городу и постоянное заламывание рук героиней. Персонажи очень красиво говорят и не менее живописно падают в обморок или высокохудожественно умирают. А еще герои нередко ведут себя как последние идиоты. Роман, который партизанит в Италии и останавливает машину с фашистом, смотрит куда угодно, только не на врага, чем тот и пользуется. Франческа. увидев раненого возлюбленного, сначала стоит над ним столбом, не пытаясь ни остановить кровь, ни перевязать рану, потом падает ему на грудь. Вот офигеть как классно: падать на человека, которого только что прошили автоматной очередью. И ведь сказали ей товарищи четко и внятно: "Присмотри за ним, Франческа!" Почему же они так ведут себя? Потому что это не живые люди, это картонные куклы, которым режиссер сказал: "Надо делать красиво!" Вот они и делают красиво, но не правдиво.
Между тем, плюсы у фильма есть. Это и неплохая музыка А. Билаша и песни, которые действительно исполняются в итальянском духе. А уж какую конфетку можно было сделать из комментариев Данте! Но неплохая идея с великим поэтом, который с грустью и ужасом смотрит на то, что творят его потомки, утонула в куче нелепостей, красивостей, пафоса и ляпов.
Игра актеров? М-м-м-м... Совершенно великолепна Софья Карамаш в роли Марии, тетки Франчески. Неплох А. Скибенко в роли Данте и его якобы потомка Антонио. Гурченко честно пытается изобразить бедную итальянскую девушку, но переигрывает и слишком жеманна. Роль явно не ее. П. Морозенко собой хорош, но очень статичен, его лицо всегда имеет одно и тоже выражение. Правда, это его первая роль.
В общем, фильм не удался, и это мягко сказано. Такое впечатление, что это экранизировали скверный любовный роман, причем экранизировали плохо.
P.S. Про то, что в офицерском клубе, где много немцев, явно играют джаз, который в Германии был запрещен, поскольку Гитлер считал, что это "афроамериканская музыка" (простите меня, иначе написать не могу), я уже молчу. Но история тут близко не лежала, поэтому эти моменты я даже начинать разбирать боюсь.
P. P.S. Еще раз: кинематограф СССР был не лучше кинематографов Франции, Италии, Испании и пр. Но и не хуже. Процент хороших и плохих лент во всех странах примерно одинаков.
Афиша с сайта https://www.kinopoisk.ru/, остальные картинки - скриншоты.
