1. ETWAS AUF/BEI ... EINSTELLEN
Разговорный вариант. Что-либо выставить на продажу в интернете, опубликовать. Разместить объявление на "Авито", или выставить фотки на "Одноклассниках".
Пример:
- Ich habe meine Fotos bei Facebook eingestellt. Я выложила свои фотки на Фэйсбук.
- Tobias möchte sein altes Handy bei eBay einstellen. Тобиас хочет выставить свой старый телефон на продажу на eBay.
2. SICH AUF ETWAS EINSTELLEN
На что-то настраиваться, морально готовиться
Пример:
- Wir haben heute viel zu tun. Stellt euch darauf ein, länger im Büro zu bleiben. У нас сегодня много дел, настраивайтесь на то, что мы дольше пробудем в офисе.
Также глагол einstellen в значении "настраивать" применим относительно техники, медицины и спорта. Рассмотрим примеры:
- Ich habe meinen Computer so eingestellt, dass er Updates nur nachts herunterlädt. Я так настроил компьютер, что он загружает обновления только ночами.
- Jemanden auf ein Medikament einstellen. Подобрать нужную лекарственную дозу.
- Der Trainer hat die Mannschaft gut auf das Spiel eingestellt. Тренер хорошо настроил (подготовил) команду.
3. EINEN REKORD EINSTELLEN
- einen Rekord aufstellen — поставить (новый) рекорд
- einen Rekord einstellen — достичь прежний рекорд (тот, который уже кем-то ранее поставлен)
4. EINE HANDLUNG EINSTELLEN
Самое удивительное значение этого глагола: прекратить какте-либо действие. Встречается в официально-деловом стиле речи. Глагол einstellen приобретает значение aufhören. Действие могло бы продолжаться, но оно прекратилось.
Пример:
- Feuer einstellen! Прекратить огонь! ( о перестрелке)
- Warum hast du deinen YouTube-Kanal eingestellt? Почему ты перестал вести свой ютуб канал?
Что ещё можно прекратить?
- Zahlungen einstellen (прекратить выплаты)
- Ermittlungen einstellen (прекратить оперативно-розыскные мероприятия)
- ein Vefahren einstellen (прекратить процесс)
5. JEMANDEN EINSTELLEN
= j-m eine Arbeit geben.
Кого-либо трудоустроить, дать работу.
Пример:
- Unser Chef hat gestern eine neue Sekretärin eingestellt. Наш шеф вчера взял на работу (трудоустроил/нанял) новую секретаршу
Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! Приглашаю посмотреть другие статьи:
Умлаут в немецком языке или "ой, ну я точечки просто забыл(а) поставить"
Как образуется Perfekt модальных глаголов и нужно ли его знать
5 слов, которые заменят глагол MACHEN
5 альтернатив слову "Tschüss!" "Пока!". Формы прощания в немецком языке
Как ласково называют друг друга влюбленные немцы
Когда использовать конструкцию "ZU + прилагательное", а когда словечко "SEHR"
Правила использования предлогов времени "um", "am", "im" за 10 секунд
Необычные предлоги в немецком языке: pro, kontra, versus, per, via, inklusive
Что едят немецкие сладкоежки: 5 знаменитых немецких тортов, которые обязательно нужно попробовать
Pipapo и Rirarutsch, как перевести и когда употреблять: что такое трипликация в языке
