Фея турецкого: онлайн-школа турецкого языка

7556 подписчиков

Песня "Kiraz" из сериала "Постучись в мою дверь"

29 июня 202129 июн 2021

4442

2 мин

Есть тут поклонники сериала "Постучись в мою дверь" (Sen çal kapımı) с Ханде Эрчель и Керемом Бюрсином в главных ролях? Вы оценили новую песню второго сезона, который начался пару недель назад? Песня называется "Kiraz"(тур. черешня). Так же зовут пятилетнюю дочь главных героев Серкана и Эды. А поет песню актриса и певица Башак Гюмюлджинелиоглу, которая исполняет роль Пырыл в этом сериале. Кстати, это уже вторая песня из сериала в ее исполнении. Про первую Башак песню мы писали здесь. Arkanda bıraktığın tek küçük kız ben mıydım? Я ли та девочка, которую ты оставил позади? Temmuzda açan çiçekleri niye görmedin? Почему ты не увидел цветы, распустившиеся в июле? Şimdi zamanı konuşmanın, hesaplaşmanın Сейчас время поговорить и рассчитаться Aşkın zamanı şimdi tüm kavuşmalarımın Сейчас время любви, время воссоединения Korku, cesaret, hüzün Страх, храбрость, грусть Haklısın, ben yenildim Ты прав, я проиграла Yıllar geçti üstünden Прошли годы (с тех пор) Helal et, ben anneydim Прости меня,

Есть тут поклонники сериала "Постучись в мою дверь" (Sen çal kapımı) с Ханде Эрчель и Керемом Бюрсином в главных ролях?

Вы оценили новую песню второго сезона, который начался пару недель назад?

Песня называется "Kiraz"(тур. черешня). Так же зовут пятилетнюю дочь главных героев Серкана и Эды.

А поет песню актриса и певица Башак Гюмюлджинелиоглу, которая исполняет роль Пырыл в этом сериале. Кстати, это уже вторая песня из сериала в ее исполнении. Про первую Башак песню мы писали здесь.

Kiraz - Черешня

Arkanda bıraktığın tek küçük kız ben mıydım?

Я ли та девочка, которую ты оставил позади?

Temmuzda açan çiçekleri niye görmedin?

Почему ты не увидел цветы, распустившиеся в июле?

Şimdi zamanı konuşmanın, hesaplaşmanın

Сейчас время поговорить и рассчитаться

Aşkın zamanı şimdi tüm kavuşmalarımın

Сейчас время любви, время воссоединения

Korku, cesaret, hüzün

Страх, храбрость, грусть

Haklısın, ben yenildim

Ты прав, я проиграла

Yıllar geçti üstünden

Прошли годы (с тех пор)

Helal et, ben anneydim

Прости меня, я была матерью

Şimdi söyluyorum, işte korkmuyorum

Я говорю сейчас, вот, я не боюсь

Biz biziz

Мы есть мы

Tanıdık gelmedi mi? Canınla ta içiyiz

Тебе не показалось знакомым? Мы внутри тебя

Görmeden, duymadan, bilmeden yaşadın elbet

Да, ты жил, не видя, не слыша, не зная

Toparlarız zamanla dersen, n'olur ikna et

Если считаешь, что со временем мы сможем преодолеть это, полажуйста, уговори

Çok mu zor aslında anlamak bize bakınca?

Сложно ли понять, глядя на нас

Verecek meyvesini sen elinden tutunca

Когда ты схватил ягоду, которую она собиралась отдать