"Sen Сal Kapımı" (Постучись в мою дверь) - песня из одноименного сериала в жанре романтической комедии, очень популярного как в Турции, так и в других странах. Эту песню главные герои Серкан и Эда впервые слышат по радио, когда они едут в машине. И эта песня становится "песней их любви".
Исполняет эту песню актриса Башак Гюмюлджинелиоглу (Başak Gümülcinelioğlu), которая тоже снимается в этом сериале в роли Пырыл (Pırıl).
Башак Гюмюлджинелиоглу родилась 22 октября 1991 года в Германии. Обучалась музыке и актерскому мастерству в Англии и Америке. А в Турции она получила архитектурное образование. Начала актерскую карьеру в Англии, но и вернувшись в Турцию, принимала участие в различных театральных постановках и концертах. Кроме того, Башак занимается переводом с английского на турецкий текстов, связанных с театром и кино.
Актриса запомнилась зрителю ролями в сериалах Ранняя пташка ( Erkenci Kuş ) и Постучись в мою дверь (Sen Çal Kapımı).
Вот и текст песни:
Sen soylu kan asilzade
У тебя благородная кровь, ты дворянин
Ben çiçek açtım sadece
А я только расцвела
Olur mu ki ne dersin
Получится у нас? Что скажешь?
Sen de beni sever misin?
Ты тоже сможешь полюбишь меня?
Edalı bir bakış attın
Ты бросил кокетливый взгляд
Sonra hemen aşktan kaçtın
А потом сразу убежал от любви
Anlaşmamızda yok tamam
Ок, этого нет в нашем договоре
Sen de bana aşık olsan...
Если и ты в меня влюбишься
Nefretle başladık seninle
Мы с тобой начали с ненависти
Yediremedim kendime
Я никак не смогла это принять
Bekliyorum açmayı
Я жду, чтобы открыть
Gelsen de çalsan kapımı
Хоть бы ты пришел и послучал в мою дверь
Nefretle başladık seninle
Мы с тобой начали с ненависти
Yediremedim kendime
Я никак не смогла это принять
Bekliyorum açmayı
Я жду, чтобы открыть
Ne olurdu çalsan kapımı
Что тебе стоило постучать в мою дверь
Посмотрите также:
Песня из сериала "Черная любовь"
О чем поется в заставке сериала "Постучись в мою дверь"?
Турецкие слова-паразиты из уст Керема Бюрсина
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop