7️ ИНТЕРЕСНЫХ РУССКИХ КНИГ, ПЕРЕВЕДЕННЫХ НА ТУРЕЦКИЙ

Все, кто когда-либо заходил в турецкие книжные магазины, обязательно на полках видел переводы Толстого и Достоевского, их очень много. От разных издательств и переводчиков. Чуть меньше книг Пушкина, Чехова и Гоголя. Турецких версий русской классики очень-очень много.

Но возникает вопрос: неужели из всей невероятно богатой русской литературы турки переводят только классиков? А как же 20-й век и современная литература?

Оказывается, их тоже переводят. Сделала вам подборку книг советских и российских писателей, переведенных на турецкий:

1️⃣ Виктор Пелевин «Священная книга оборотня» (Kurtadamın Kutsal Kitabı)

https://1000kitap.com/kitap/kurtadamin-kutsal-kitabi--239263

2️⃣ Дмитрий Глуховский «Метро» (Metro)

https://www.panelkirtasiye.com/metro-2035-dmitry-glukhovsky-panama-yayincilik

3️⃣ Борис Пастернак «Доктор Живаго» (Doktor Jivago)

https://1000kitap.com/kitap/doktor-jivago--7972

4️⃣ Борис Полевой «Повесть о настоящем человеке» (Gerçek İnsan Rus Avcı Pilotu Aleksey Meresiev'in Destanlaşan Yaşam Öyküsü)

https://www.dr.com.tr/Kitap/Gercek-Insan-Rus-Avci-Pilotu-Aleksey-Meresievin-Destanlasan-Yasam-Oykusu/Boris-Polevoy/Edebiyat/Biyografi-Oto-Biyografi/urunno=0000000544605

5️⃣ Венедикт Ерофеев «Москва-Петушки» (Moskova-Petuşki)

https://www.dr.com.tr/Kitap/Moskova-Petuski/Edebiyat/Roman/Dunya-Roman/urunno=0001695374001

6️⃣ Александр Бек «Волоколамское шоссе» (Moskova Önlerinde: Volokolamsk Şosesi Savaşları)

https://www.yordamkitap.com/moskova-onlerinde-volokolamsk-sosesi

7️⃣ Александр Беляев «Человек-амфибия» (Su Adamı)

https://1000kitap.com/kitap/su-adami--78511

💭 Удивлены? Что еще интересного видели на турецких книжных полках?