В то время как весь Китай активно празднует столетие партии, многие вспоминают ещё одну дату, не столь серьёзную, но знаменательную для миллионов зрителей во всем мире. Ровно два года назад, 27 июня 2019 года, на канале Tencent начался показ сериала "Неукротимый: Повелитель Чэньцин". Сначала китайские зрители восприняли его слегка настороженно: первоначальный рейтинг его на сайте Douban (китайском аналоге IMDB ) был всего 4.9. Однако вскоре он поднялся до 7.6 - и это, по словам китайских обозревателей, самый резкий взлёт рейтинга за всю историю сайта! Кроме того, "Неукротимый" стал одним из самых обсуждаемых проектов на том же Douban. К концу года количество просмотров его на платформе Tencent достигло 8 миллиардов. А буквально на днях сериал миновал рубеж в 9,5 миллиардов! С чем его и поздравляем! 🎉🎊🎉
Цифры вроде огромные, но для Китая это далеко не предел. Самый просматриваемый сериал, "Три жизни, три мира...", имеет 50 миллиардов просмотров, а десятка лидеров начинается с 20 миллиардов. Так что "Неукротимый" в Китае - далеко не лидер по количеству просмотров. Тем интереснее его феномен. Почему именно его ведущие актёры все эти два года не выходят из топов популярности Китая и завоевали сердца множества поклонников по всему миру? И почему именно его персонажам посвящено чуть ли не самое большое количество фанфиков на крупнейшем в мире ресурсе для фантворчества?
Можно ли назвать такой сериал "культовым"? Я думаю, это как раз подходящий эпитет для него. Культовое явление - не обязательно то, которое известно самым широким массам, а скорее то, которое вызывает самый сильный всплеск фанатской активности. Думаю, при желании этот параметр можно даже подсчитать. Он показывает, какой процент зрителей стали считать себя фанатами сериала после просмотра и проявлять себя в качестве таковых: пересматривать любимый сериал, подписываться на фанатские паблики в сетях, покупать мерч, следить за актёрами, заниматься фантворчеством и т. п. Так вот, я уверена, что у "Неукротимого" этот показатель один из самых высоких (если не самый) среди азиатских сериалов.
О возможных причинах такого успеха я уже писала в одной из первых статей. А вот причина, почему тем не менее он пока недотягивает до лидеров просмотров, думаю, кроется в том же, в чем и секрет его культовости: в специфический тематике. Любители мужской дружбы - очень активная и преданная категория зрителей, но все же по численности они уступают тем, кто предпочитает романтику. Хотя любители романтики, похоже, менее склонны зацикливаться на одном любимом сериале.
Ладно, хватит на сегодня аналитики, знаменательная дата все-таки🎂. И в честь нее предлагаю вашему вниманию перевод нескольких прекрасных отрывков из рецензий на "Неукротимого", размещённых на популярных западных сайтах. Именно они в свое в время убедили меня начать смотреть экранизацию любимой новеллы. За что я им очень благодарна!
Обозреватель сайта vox.com пишет: "Неукротимый" - масштабная история, полная больших чувств.
Автор новеллы Mo Dao Zu Shi, пишущая под псевдонимом Мосян Тунсю, умело использует фэнтезийный сеттинг для исследования серьёзных тем, таких, как защита беженцев, "культура отмены" и использование пропаганды для распространения дезинформации. Сериал, точно следующий первоисточнику, критикует такое явление, как суд толпы, и показывает, как порочность одного человека, оставаясь незамеченной, может испортить всю систему власти. И не останавливается перед заявлением, что иногда такую систему нужно разрушить и полностью перестроить.
Это все довольно тяжёлые вещи. Но "Неукротимый" разбавляет мрачное настроение смешными и милыми моментами, такими, как, например, любовь обоих героев к кроликам🐇. И, конечно, сам Вэй Усянь в исполнении Сяо Чжаня - неотразимо обаятельный солнечный зайчик! Конечно, к середине сериала он вроде как сходит с рельсов и становится "тёмным властелином" - но с кем из подростков-гремлинов, заигрывающих в знак протеста с оккультными темами, такого не случалось?
Покоряющая сердце история "Неукротимого" разворачивается вокруг Лань Ванцзи, который происходит из клана с самыми строгими правилами и ограничениями. Кажется, что он совсем не подходит Вэй Усяню, но вскоре становится понятно, что он тоже, на свой лад, не менее неукротимый. Их связь, обозначенная в переводе как "родство душ", становится вечной: целомудренное, но бесконечно волнующее влечение друг к другу сквозь время и жизненные преграды. Ванцзи излучает душераздирающе страстное стремление - его Ван Ибо передаёт с помощью завораживающих микроскопических изменений выражения лица, которые каким-то непостижимым образом содержат эмоции глубиной с Большой Каньон, накрывающие вас с головой. Это как смотреть страстную мелодраму о викторианской эпохе, только вместо Севера и Юга там Лань Ванцзи, выражающий вечную любовь к Вэй Усяню легчайшим изгибом рта".
А вот отзыв с популярнейшего англоязычного ресурса о дорамах My Drama List: "Редкое сокровище, чарующее, волшебное и чрезвычайно затягивающее... Мне хватило нескольких серий, чтобы полностью втянуться, и теперь, 50 серий спустя, я с уверенностью могу сказать, что "Неукротимый" - один из лучших азиатских сериалов, какие я видела. Он прочно занял место в моем сердце, и мне было больно расставаться с Вэй Усянем, Лань Ванцзи и миром заклинателей". Ещё один автор на том же ресурсе пишет:" Это, без сомнения, мой любимый азиатский сериал, а возможно, и вообще самый любимый сериал всех времен на данный момент.... Этот сериал феноменален даже без открытых любовных сцен. Но кроме изображения прекрасных чувств между героями, он также преподаёт важные жизненные уроки. На протяжении всей истории мы встречаем такие темы, как предательство, любовь, ненависть, прощение и сожаление, и это действительно трогает до глубины души, когда видишь непонятых и несправедливо обвиненных персонажей, которые часто ничего не могут сделать, чтобы оправдать себя... Вэй Ин - удивительный персонаж, который несёт в себе любовь и прощение даже после всего, что с ним сделали. Он потерял в жизни так много, но не потерял своей любви к людям"...
Обозреватель ещё одного ресурса, soompi.com, написала статью, озаглавленную "Как разорвать свое сердце на куски и склеить его снова". Там есть такие слова: "Непочтительный, весёлый, игривый, преданный, верный, бесшабашный, умный, хитрый... Так много разных слов описывают главного героя. Вэй Усянь - потрясающий персонаж, своими выходками он моментально влюбляет в себя. Но что делает его особенно привлекательным - это то, что он прежде всего человек. Он любит и веселится, боится, злится и горюет. Он хороший человек, способный на ужасные дела, и в то же время некоторые отрицательные персонажи этой истории способны на настоящую любовь, даже если руки у них в крови.
"Неукротимый" в основном остается историей о людях, которые делают то, что могут, теми средствами, которые у них есть. Хотя в сериале приглушены многие оттенки серого, которые есть в оригинальной новелле, мы все равно можем их заметить.
Например, то, как ненависть влияет на разных людей. Один персонаж поддерживает её на протяжении 13 лет, другому удаётся простить, хотя и не удаётся забыть, третий неторопливо и методично планирует страшное возмездие. Оттенки эмоций, оттенки серого...
Что касается отношений между главными персонажами - тут "Неукротимый" заходит дальше, чем "Усмиритель душ", он даже не пытается скрыть чувства главных героев друг к другу. Более того, они даже немного изменили оригинальный сюжет, чтобы сделать их отношения более глубокими. Актёры проделали великолепную работу, показав таких непохожих друг на друга персонажей!
...Но шикарная актёрская игра и разбивающий сердце роман - ещё не достаточное условие для успеха. Что же даёт "Неукротимому" такую власть над фанатами?
Ответ прост: великолепное развитие персонажей и отношений между ними. Каждый персонаж - это целый мир, со своей историей и связями. Более того, все они сильно меняются на протяжении всей истории. Прямо можно почувствовать разницу, увидеть путь, который они прошли от первых эпизодов до последних и как это развитие изменило их связи и отношения друг с другом".
В общем, в таком духе можно продолжать долго. О "Неукротимом" написано много статей и обзоров, но все сходятся в одном: это не какой-то там очередной BL-проект, состряпанный на коленке на потребу непритязательной публике. Это действительно очень сильное произведение, и его коммерческая направленность не мешает ему быть шедевром. Поздравляю всех нас с годовщиной его выхода и надеюсь, что количество просмотров и фанатов этого чуда будет ещё расти!
В комментариях можно излить эмоции, вспомнить свое первое знакомство с "Неукротимым" или просто поздравить его и нас со знаменательной датой! 💐
P. S. А ещё у меня на канале есть викторина по "Неукротимому". Проверьте, хорошо ли вы знаете сюжет и героев!
