Константинополь, он же Стамбул - это не только город, находящийся и в Европе и в Азии, не только самый желанный для Российской империи участок суши, не только город с большим культурным наследием, но и город с большим количеством имён. Именно поэтому я отправился в интернет, чтобы собрать их все, ведь не во всех русскоязычных источниках есть все названия. Ну поехали, типа.
Византий:
Это самое первое название города, берущее своё имя от имени основателя/первого царя города - Визаса(Византа), который основал город в 667 году до н.э. Впрочем англоязычные источники утверждают, что первым названием был Lygos(Лагос?), основано это утверждение на записях Плиния Старшего. Верить в это или нет, дело сугубо ваше, конечно.
Августа Антонина:
Уже в руках римлян это город во время правления императора Септимия Севера в III веке н.э стал известен, как Августа Антонина, впрочем название не прижилось и быстро забылось.
Nova Roma:
А вот во времена императора Константина Великого, который на месте небольшого города Византия стал строить новую столицу, которую назвал Nova Roma(Новый Рим), также в ходу были такие варианты, как: Восточный Рим, Второй Рим и Рим Констанинополитана. После смерти императора город стали называть Константинополь, то есть город Константина. Город обзавёлся множеством титулов, среди которых: Basileuous (Королева городов) и Megalopolis (Великий город) Константинополь. Простые жители города и византийцы в разговорной речи называли его просто Полис.
Царьград:
Именно так этот город называли славяне, потому что по сравнению с их деревянными городами Константинополь смотрелся величественно и почётно, впрочем это название является калькой с греческого Василеос Полис(Город Императора). Но тем не менее используется чаще, чем официальный вариант в Словении.
Миклагард:
Похожая логика была и у скандинавов, которые называли город Миклагард или если говорить по-русски - "Большой город". Любопытно, что варяги ни разу не смогли разграбить этот город, после чего их стратегия изменилась и они стали работать по найму, так и сформировалась варяжская гвардия.
Арабские, персидские и турецкие имена:
Тут вариантов завались, и объяснять каждый было бы очень долго, так что только так: Румийат аль-Кубра(Город Римлян), Тахт-Э-Рам(Трон Римлян), Рум(Рим). Ну а теперь пройдёмся по турецким названиям, во времена владения городом Османами официальным именем было - Kostantiniyye(отуреченный вариант старого названия), но в разговорной речи простых турок он был известен, как Стамбул или же İstanbul, если говорить по-турецки. Официально название Стамбула закрепилось только в 1930-ом году. Также город был известен под именем Islambol(Город Ислама), Великолепная Порта, Обитель Государства и т.д.
Ну и на сладкое:
Помимо всего прочего существуют и китайские названия... Которые использовались в разные времена, и вот некоторые из них: Lumi(китайское произношение слова Рум, используемый во времена правления династии Мин), Wulumu(тоже самое, но используемый во времена правления династии Цин). А также: Gongsidangdinebole(拱斯當底訥伯勒), Kangsitanyinuoge'er(康思坦貽諾格爾) и современный вариант Yisitanbu'er(伊斯坦布尔).
Заключение:
Как-то так. Варианты из современных языков включать не стал, так как в основном они основываются на вышеописанных. Что нам даёт знание того, что у этого города было так много имён? Да ничего, в принципе.. А на сегодня всё, увидимся в следующий раз.
