"Последнее желание" сериала "Стамбульская невеста"

Песня Nilüfer "Последнее желание" появилась задолго до выхода в свет сериала "Стамбульская невеста", а именно в 1976 г., столь долгая история песни не помешала ей быть актуальной в 2017 г. Ее исполнительница, Нилюфер - турецкая поп-певица, представляла Турцию на Евровидении в 1978 г., но не с этой песней.

Даже если придет мой последний день,
И заглянет в глаза мои смерти тень,
Навсегда я запомню и в душе напишу
День прожитый с тобой, что в сердце ношу.

Я сердце свое закрыла от всех,
Разлюбить не смогла, полюбить сумев,
День последний с тобою словно век прожила,
И имя твое не забудут уста.

И спросив у меня о желаньи моем,
Все расскажут глаза - неловко, тайком,
День последний с тобою, словно век прожила,
А имя твое не забудут уста.

И не буду печалиться, если в вечность уйду,
Помню наши признания, их с собой заберу,
И слова твои нежные и взгляд в глаза
Сохраню в своей памяти куда б ни пошла.
------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Nilüfer "Son azrum" из
сериала "Стамбульская невеста".

Уважаемые читатели, Спасибо Вам за Ваши отзывы, поддержите автора, если Вам нравится публикация или выскажите свое мнение. Вы всегда можете предложить тему для следующей публикации! Поэтичного Вам дня!