Sound в данном случае не имеет отношения к звуку: You were having a sound sleep. I just let you be. Ты так крепко спала, что я решил тебя не будить. To have a sound sleep - крепко спать, иметь глубокий сон, если перевести дословно. Рассмотрим еще пример: Have you ever thought how important is the sound sleep for your daily condition? Задумывались ли над тем, насколько важен глубокий сон для того, чтобы Вы чувствовали себя хорошо днем? Sound имеет значение "здоровый", "здравый", "разумный", "рациональный": Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело. Sound mind and body - здоровый ум и тело You know how they say: the mind is sound in a sound body. Правильно говорят - «В здоровом теле - здоровый дух». Sound: здравый, разумный sound principle - логичный принцип, sound advice - разумный со
Sound sleep - встречали такое выражение? Как думаете, что оно означает?
1 июля 20211 июл 2021
52
1 мин