В английском языке бесчисленное количество сленга. Сегодня я расскажу вам о трёх распространённых примерах английского сленга, которые вам стоит взять на заметку!
Let's Roll!
1. Blow it off [блоу ит оф] - избегать, игнорировать кого-то или что-то.
Глагол "Blow" можно перевести как "Ударять" или "Дуть". И в случае со вторым вариантом перевода конструкция blow it off обретает вполне понятную логику употребления.
Мы можем сказать: "Buddy, pay no mind and just blow it off!" - "Приятель, не обращай внимания, просто забей на это!".
2. Hit the road [хит зэ роуд] - уезжать.
Дословно переводящееся как "Ударять дорогу" выражение "Hit the road" является примером сленговой идиомы.
"I'm done, I hit the road!" - "С меня всё, я уезжаю!"
3. Broke [броук] - без денег.
Забавно в этом сленговом слове то, что такого существительного как "Broke" в принципе не существует. Мы можем сказать "Broken", что будет переводиться как "Сломанный".
Фактически broke - это выдуманное слово, обозначающее человека разорившегося, оставшегося без денег.
"Man, what are you want from me? I'm broke!" - "Мужик, что ты хочешь от меня? Я банкрот!"
"When I was broke I thought - how to earn money." - "Когда я был беден, я думал, как заработать денег."
Спасибо тебе большое, мой читатель, за уделённое моей работе время. Я искренне надеюсь на то, что здесь ты подчерпнул какую-то новую и интересную для себя информацию.
Если это так, то не забывай оценивать мою работу лайком, не забывай писать комментарии, а также подписываться на мой канал - здесь я каждый день выкладываю познавательные статьи на тему английского языка.