Здравствуйте, мои дорогие читатели! How are you doing? I hope you are all safe and sound.
Вот сейчас вы должны были удивленно улыбнуться находчивости преподавателя, safe and sound (жив и здоров, идиом.), ну надо же. Just kidding, конечно, не должны, но если идиому не знали - берите на вооружение. А теперь к сути статьи.
Мои студенты частенько путаются, когда речь заходит об этих трех конструкциях. Действительно, тут есть свои подводные камни. Мы кратко вспомним значения и ситуации употребления, а в конце вы сможете пройти небольшой тест для самопроверки.
Used to
Эта конструкция используется, когда речь идет о повторяющихся действиях (или состояниях!) в прошлом. Как правило, то о чем мы говорим, в настоящем уже не происходит с такой регулярностью. В разговоре часто после предложения с used to идет but... То есть появляется некое противопоставление прошлого и настоящего.
Вот представьте, что у вас есть друг Джим. И он раньше курил как не в себя. а потом бросил. Тогда вы можете смело сказать:
Jim used to smoke two packs of cigarettes a day, but now he doesn't smoke at all. - Джим раньше курил по две пачки в день, а теперь совсем не курит.
Если присмотреться к used to, то можно увидеть все признаки простого прошедшего времени на лицо, а именно: окончание ed. И это неслучайно. Вопросительные и отрицательные предложения с used to будут образовываться с помощью вспомогательного глагола did, а сам глагол будет возвращаться в начальную форму:
Did you use to play tennis? - Ты раньше играл в теннис?
I didn't use to play tennis, I'm just gifted by nature. - Я раньше не играл в теннис, я просто талантлив от природы.
ВОПРОС: какие еще способы выражения повторяющихся действий в прошлом в английском языке вы знаете? Можно поделиться мудростью в комментариях.
А теперь к следующей конструкции.
be used to
А это совершенно другая история. Данная конструкция переводиться как "иметь привычку что-то делать". И здесь есть ОЧЕНЬ важный нюанс. to в данном случае является предлогом, а не частицей начальной формы глагола (в отличие от used to выше). Что это значит для нас, простых обывателей? Это значит что после to здесь может стоять либо существительное, либо.... МО-ЛОД-ЦЫ! герундий, конечно (глагол с окончанием ing).
Вот есть у вас подруга Кэти, и живет она в пригороде. И ее совершенно это устраивает, ей привычна и понятна эта тихая размеренная жизнь. Вот она и скажет:
I'm used to living in the suburbs. There is no fuss here, you know. - Я привыкла жить в пригороде. Здесь нет этой суеты, понимаешь.
Обратите внимание, что be поменялся на am. А может также поменяться на is или are. Тут все по классике, смотрим на подлежащее.
get used to
Тогда зачем нужен get used to? По смыслу get used to очень близок к be used to, речь тоже идет о привычке. Различия здесь будут связаны с самим глаголом и его грамматическими возможностями. Be - статичный глагол, он передает состояние. Когда я говорю, что I'm used to..., это значит, что я уже привык, привычка уже сформирована. И глагол be здесь никак не даст нам возможности выразить мысль, что я, например, только "пока привыкаю" (форма I'm being used to.. не используется). Но, как вы уже поняли, с этой задачей прекрасно справится глагол get, который может показать именно изменение, переходный этап, процесс привыкания. Давайте посмотрим примеры:
I'm getting used to living in a big city but it's still scary sometimes. - Я привыкаю жить в большом городе, но иногда все еще страшно.
You'll get used to a new way of working. - Вы привыкнете к новому рабочему порядку.
He's been getting used to driving a new car for a month now but still has problems with parking. - Он привыкает к новой машине уже месяц, но все равно паркуется с трудом.
Ну что, тест?
С удовольствием читаю ваши комментарии, так что оставьте записочку, получилось ли у вас выполнить тест. А ваши подписки и лайки - лучшая благодарность. Я все еще дарю бесплатные консультации до 01.09 (пишите в инстаграм @engtutor55).
Всех обняла!
