Спасибо читателю Михаилу Крапивину. Если бы он не прокомментировал мою цитатную галерею из «12 стульев», этого поста не было бы! И хотя наши с ним мнения разошлись, это сыграло только во благо. Ну действительно — если бы мы думали одинаково, то я сейчас не писала бы эту статью… вот ведь как!
Чтобы не затягивать пересказом, решила сделать скрин комментариев.
Так должен ли был умирать Остап?
Конечно, мне было его жалко. Не помню, в каком точно возрасте я смотрела первый раз экранизацию, но ещё будучи ребёнком. Я была в шоке!
Не знаю, найдётся ли кто-то, у кого Бендер не вызывал симпатию или хотя бы интерес? А ведь в случае смерти, тем более, трагической гибели, жалко и тех, кто при жизни был не симпатичен…
Мне жалко его и сейчас, после многочисленных просмотров, после прочтения романа.
"Зарезать Остапа было низко для Ильфа и Петрова" (с) — так ли это?
На мой взгляд — ничуть. Да и вообще для меня странно использовать в данном случае слово «низко».
Печальная, но логичная концовка… Хотя, сначала так и не кажется. Но, поразмыслив, останавливаешься именно на этом.
Ну, а Приложение «Прошлое регистратора ЗАГСа» и вовсе расставляет все точки над i. От и до становится понятен характер Ипполита Матвеевича Воробьянинова, Кисы…
Подумайте только, даже в этом наименовании — Киса — весь Остап! Так обычно и бывает… И внешность обманчива, и в тихом омуте — сами знаете... Вот вам и КИСА!
Экранизации и книга
Безусловно, роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова (1927) стоит прочесть! Никогда фильм не заменит книгу.
Что же касается экранизаций, то есть есть литовская, кубинская, американская, немецкая, украинская и, конечно же, несколько советских.
Работа Александра Белинского (1966) с Игорем Горбачёвым и Николаем Боярским не получила особой популярности.
А вот между экранизацией Леонида Гайдая (1971) с Арчилом Гомиашвили и Сергеем Филипповым и кинопостановкой Марка Захарова (1976) с Андреем Мироновым и Анатолием Папановым можно разрываться до бесконечности…
Я люблю оба фильма, оба пересматриваю под настроение. Но всё-таки я не фанат Андрея Миронова. А когда читаю книгу, перед глазами Остап — Арчил Гомиашвили, Воробьянинов — Сергей Филиппов, а отец Фёдор — однозначно Михаил Пуговкин…
Кстати, скоро должен выйти и современный российский вариант… с Дмитрием Нагиевым в роли Остапа и Дмитрием Назаровым в роли Кисы.
