Сегодня разбираем слова staff и stuff. Отличаются одной буквой, значением и произношением. И на последний аспект обратите отдельное внимание. Тут нюансы есть не только в самой разнице между этими словами, но и в британском и американском вариантах произношения. Давайте смотреть!
STAFF
Произношение и перевод: персонал
[stɑːf / стаф] - British
[stæf / стэф] - American
Значение слова:
люди, работающие в организации
Примеры:
It’s a small company. They have a staff of 10. - Это маленькая компания. У них всего 10 человек персонала.
Several members of the staff were awarded at the end of the year. - Несколько членов персонала были награждены в конце года.
Употребление:
В Британском английском слово staff употребляется с глаголом во множественном числе. The staff are very friendly and hardworking. - Персонал здесь дружелюбный и трудолюбивый.
В Американском варианте после staff идёт глагол в единственном числе. The staff works 5 days a week. - Персонал работает 5 дней в неделю.
a staff member (Am) или a member of staff (Br) - сотрудник (член персонала)
STUFF
Произношение и перевод:
[stʌf] / [стаф] – вещь/вещи
Значение слова:
какие-то вещи, предметы, материалы, вещество; какая-то деятельность, идеи; то есть что-то, что называть точно по имени необязательно. Это неважно или вы не знаете названия.
Примеры:
My wardrobe is full of different stuff. - Мой шкаф полон разных вещей.
Can you hear some musical stuff? - Слышишь какую-то музыку? (музыкальную вещицу)
What should I do with all that stuff? - И что мне делать со всем этим?
Употребление:
Stuff - неисчисляемое существительное, после него ставится глагол в единственном числе. Your stuff is everywhere. - Твои вещи повсюду.
Однако есть такое слово foodstuff. Foodstuff - продукт питания, продовольственный продукт. И вот это уже можно посчитать. They produce a great number of foodstuffs. - Они производят огромное количество продуктов питания.
В чём разница
Staff и stuff произносятся по-разному, даже британские варианты. Staff - более длинный и открытый звук /а/, stuff - короткий и закрытый /а/. В Американском варианте staff произносится через /э/.
Что касается значения этих слов, они ни в чём не совпадают. Staff - персонал организации. Stuff - какие-то вещи.
Чаще всего оба слова используются с последующим глаголом в единственном числе. Однако Британский английский допускает staff и во множественном числе.
Задание на закрепление
Заполните пропуски, вставив слово staff или stuff. Правильные ответы вы можете найти под заданием.
- У меня голова забита разными ______ .
- Не могу найти ключи среди всего ______ в сумке.
- У нас работает лучший в мире ______ .
- Нам не хватает _____ в отделе маркетинга.
- Что за _____ ты говоришь? Ничего не пойму.
- У них больше 100 человек ______ .
- Весь _____ переехал на новое место работы.
Правильные ответы:
1.stuff 2.stuff 3.staff 4.staff 5.stuff 6.staff 7.staff
