29-летний источник, стоящий за крупнейшей утечкой разведданных в истории АНБ, объясняет свои мотивы, свое неопределенное будущее и почему он никогда не собирался скрываться в тени
Ответственным за одну из самых значительных утечек в политической истории США является Эдвард Сноуден, 29-летний бывший технический помощник ЦРУ и нынешний сотрудник оборонного подрядчика Booz Allen Hamilton. Сноуден работал в Агентстве национальной безопасности в течение последних четырех лет в качестве сотрудника различных внешних подрядчиков, включая Booz Allen и Dell.
"Гардиан" после нескольких дней допросов раскрывает его личность по его просьбе. С того момента, как он решил обнародовать многочисленные сверхсекретные документы, он был полон решимости не прибегать к защите анонимности. - Я не собираюсь скрывать, кто я такой, потому что знаю, что не сделал ничего плохого, - сказал он.
Реклама
Сноуден войдет в историю как один из самых влиятельных разоблачителей Америки, наряду с Дэниелом Эллсбергом и Брэдли Мэннингом. Он отвечает за передачу материалов одной из самых секретных организаций в мире – АНБ.
В записке, сопровождавшей первый пакет предоставленных им документов, он писал: “Я понимаю, что мне придется страдать за свои действия”, но “Я буду удовлетворен, если федерация тайного права, неравное прощение и непреодолимые исполнительные полномочия, которые управляют миром, который я люблю, будут раскрыты хотя бы на мгновение.”
Несмотря на свою решимость быть публично разоблаченным, он неоднократно настаивал на том, что хочет избежать внимания средств массовой информации. “Я не хочу привлекать к себе внимание общественности, потому что не хочу, чтобы история была обо мне. Я хочу, чтобы речь шла о том, что делает правительство США.”
По его словам, он не боится последствий обнародования информации, а только того, что это отвлечет внимание от вопросов, поднятых его разоблачениями. “Я знаю, что СМИ любят персонифицировать политические дебаты, и я знаю, что правительство будет демонизировать меня.”
Несмотря на эти опасения, он продолжал надеяться, что его вылазка не отвлечет внимания от сути его разоблачений. “Я действительно хочу, чтобы в центре внимания были эти документы и дебаты, которые, я надеюсь, это вызовет среди граждан по всему миру о том, в каком мире мы хотим жить”, - добавил он.”
У него была “очень комфортная жизнь”, которая включала зарплату примерно в 200 000 долларов, подругу, с которой он делил дом на Гавайях, стабильную карьеру и любимую семью. - Я готов пожертвовать всем этим, потому что не могу с чистой совестью позволить американскому правительству разрушить частную жизнь, свободу Интернета и основные свободы людей по всему миру с помощью этой огромной машины слежки, которую они тайно строят.”
- Я не боюсь, потому что это мой выбор.
Реклама
Три недели назад Сноуден сделал последние приготовления, результатом которых стала серия блокбастерных новостей прошлой недели. В офисе АНБ на Гавайях, где он работал, он скопировал последний пакет документов, который намеревался раскрыть.
Затем он сообщил своему начальнику из АНБ, что ему необходимо отдохнуть от работы “на пару недель”, чтобы пройти курс лечения от эпилепсии, от которой, как он узнал, он страдает после серии припадков в прошлом году.
Собирая чемоданы, он сказал своей подруге, что должен уехать на несколько недель, хотя и сказал, что не совсем понимает причину. - Это не редкость для человека, который последние десять лет работал в разведке.”
20 мая он сел в самолет, вылетевший в Гонконг, где и остался до сих пор. Он выбрал этот город, потому что “у них есть энергичная приверженность свободе слова и праву на политическое инакомыслие”, и потому что он считал, что это одно из немногих мест в мире, которое может и будет противостоять диктату правительства США.
За три недели, прошедшие с тех пор, как он приехал, он устроился в гостиничном номере. “За все время моего пребывания здесь я выходил из комнаты раза три, - сказал он. Это шикарный отель, и, кроме того, что он обедает в своем номере, у него накопились большие счета.
Он очень обеспокоен тем, что за ним шпионят. Дверь гостиничного номера он завалил подушками, чтобы никто не подслушал. Он надевает большой красный капюшон на голову и ноутбук, когда вводит свои пароли, чтобы их не засекли никакие скрытые камеры.
Хотя для некоторых это может звучать как паранойя, у Сноудена есть веские основания для таких опасений. Он работал в разведке США почти десять лет. Он знает, что самая большая и самая секретная организация слежки в Америке, АНБ, наряду с самым могущественным правительством на планете, ищет его.
С тех пор как стали появляться разоблачения, он смотрел телевизор и следил за Интернетом, слыша все угрозы и клятвы преследования, исходящие из Вашингтона.
И он слишком хорошо знает, какие сложные технологии доступны им и как легко им будет его найти. Полиция АНБ и другие сотрудники правоохранительных органов дважды посещали его дом на Гавайях и уже связывались с его девушкой, хотя он считает, что, возможно, это было вызвано его отсутствием на работе, а не подозрениями в какой-либо связи с утечками.
“Все мои варианты плохи,” сказал он. США могут начать против него процедуру экстрадиции-потенциально проблематичный, длительный и непредсказуемый курс для Вашингтона. Или же китайское правительство может отправить его на допрос, считая полезным источником информации. Или его могут схватить и посадить в самолет, летящий на территорию США.
Реклама
- Да, я могу быть передан ЦРУ. Я мог бы заставить людей прийти за мной. Или любого из сторонних партнеров. Они тесно сотрудничают с рядом других стран. Или они могли бы расплатиться с Триадами. Любой из их агентов или активов”, - сказал он.
– У нас есть резидентура ЦРУ прямо по дороге – консульство здесь, в Гонконге, - и я уверен, что они будут заняты в течение следующей недели. И с этим беспокойством я буду жить всю оставшуюся жизнь, как бы долго это ни продолжалось.”
Наблюдая, как администрация Обамы преследует разоблачителей с исторически беспрецедентной скоростью, он вполне ожидает, что правительство США попытается использовать весь свой вес, чтобы наказать его. “Я не боюсь, - спокойно сказал он, - потому что это мой выбор.”
Он предсказывает, что правительство начнет расследование и “скажет, что я нарушил Закон о шпионаже и помог нашим врагам, но это может быть использовано против любого, кто укажет, насколько массивной и агрессивной стала система”.
Единственный раз, когда во время многочасовых бесед он был взволнован, - это когда размышлял о том, как его выбор повлияет на его семью, многие из которых работают на правительство США. - Единственное, чего я боюсь, - это пагубных последствий для моей семьи, которой я больше не смогу помочь. Вот почему я не сплю по ночам, - сказал он, и его глаза наполнились слезами.
- Ты не можешь ждать, пока кто-то другой начнет действовать.
Сноуден не всегда считал, что правительство США представляет угрозу его политическим ценностям. Он вырос в Элизабет-Сити, штат Северная Каролина. Позже его семья переехала в Мэриленд, недалеко от штаб-квартиры АНБ в Форт-Миде.
По его собственному признанию, он не был выдающимся студентом. Чтобы получить зачетные баллы, необходимые для получения диплома средней школы, он учился в местном колледже в Мэриленде, изучая вычислительную технику, но так и не закончил курсовую. (Позже он получил аттестат зрелости.)
В 2003 году он завербовался в армию США и начал программу подготовки к вступлению в спецназ. Ссылаясь на те же принципы, которые он сейчас цитирует, чтобы оправдать свои утечки, он сказал: “Я хотел участвовать в войне в Ираке, потому что чувствовал, что обязан как человек помочь освободить людей от угнетения”.
Он рассказал, как быстро развеялись его представления о цели войны. “Большинство людей, обучавших нас, казалось, были взвинчены тем, чтобы убивать арабов, а не помогать кому-либо”, - сказал он. После того, как он сломал обе ноги в результате несчастного случая на тренировке, его выписали.
После этого он получил свою первую работу в АНБ, работая охранником одного из секретных объектов агентства в Университете Мэриленда. Оттуда он перешел в ЦРУ, где работал над ИТ-безопасностью. Его понимание Интернета и талант к компьютерному программированию позволили ему подняться довольно быстро для человека, у которого не было даже диплома средней школы.
Реклама
К 2007 году ЦРУ разместило его с дипломатическим прикрытием в Женеве, Швейцария. Его ответственность за обеспечение безопасности компьютерной сети означала, что он имел доступ к широкому спектру секретных документов.
Этот доступ, а также почти три года, проведенные в окружении офицеров ЦРУ, заставили его всерьез усомниться в правильности увиденного.
Он описал как формирующий инцидент, в котором, по его утверждению, оперативники ЦРУ пытались завербовать швейцарского банкира для получения секретной банковской информации. Сноуден сказал, что они добились этого, намеренно напоив банкира и уговорив его ехать домой на своей машине. Когда банкира арестовали за вождение в нетрезвом виде, тайный агент, желавший с ним подружиться, предложил свою помощь, и между ними завязалась связь, которая привела к успешной вербовке.
“Многое из того, что я увидел в Женеве, действительно разочаровало меня в том, как функционирует мое правительство и каково его влияние на мир”, - говорит он. - Я поняла, что являюсь частью чего-то, что приносит гораздо больше вреда, чем пользы.”
Он сказал, что именно во время своей работы в ЦРУ в Женеве он впервые задумался о раскрытии государственных секретов. Но в то время он решил этого не делать по двум причинам.
Во-первых, он сказал: “Большая часть секретов ЦРУ касается людей, а не машин и систем, поэтому я не чувствовал себя комфортно с разоблачениями, которые, как я думал, могут подвергнуть опасности кого-либо". Во-вторых, избрание Барака Обамы в 2008 году дало ему надежду на то, что будут проведены реальные реформы, делающие раскрытие информации ненужным.
Он ушел из ЦРУ в 2009 году, чтобы получить свою первую работу, работая на частного подрядчика, который назначил его на действующий объект АНБ, расположенный на военной базе в Японии. Именно тогда, по его словам, он “наблюдал, как Обама продвигает ту самую политику, которая, как я думал, будет обуздана”, и в результате “я ожесточился.”
Основной урок из этого опыта состоял в том, что “вы не можете ждать, пока кто-то другой начнет действовать. Я искал лидеров, но понял, что лидерство заключается в том, чтобы действовать первым.”
В течение следующих трех лет он узнал, насколько всепоглощающей была деятельность АНБ по слежке, утверждая, что “они намерены сделать каждый разговор и каждую форму поведения в мире известными им”.
Он описал, как когда-то считал Интернет “самым важным изобретением во всей истории человечества". Будучи подростком, он проводил дни за разом “разговаривая с людьми со всевозможными взглядами, с которыми я никогда бы не столкнулся сам”.
Реклама
Но он считал, что ценность Интернета, наряду с основной конфиденциальностью, быстро разрушается вездесущей слежкой. “Я не вижу себя героем,-сказал он, - потому что то, что я делаю, эгоистично: я не хочу жить в мире, где нет уединения и, следовательно, нет места для интеллектуального исследования и творчества.”
Придя к выводу, что сеть слежки АНБ скоро будет полностью уничтожена, он сказал, что это всего лишь вопрос времени, прежде чем он решит действовать. “То, что они делают”, представляет “экзистенциальную угрозу демократии”, - сказал он.
Дело принципа
Как бы ни были сильны эти убеждения, все же остается вопрос: зачем он это сделал? Отказаться от свободы и привилегированного образа жизни? - Есть вещи поважнее денег. Если бы меня мотивировали деньги, я мог бы продать эти документы в любое количество стран и разбогатеть.”
Для него это вопрос принципа. “Правительство предоставило себе власть, на которую оно не имеет права. Общественного контроля нет. В результате у таких людей, как я, есть свобода идти дальше, чем им позволено”, - сказал он.
Его преданность свободе Интернета отражена в наклейках на его ноутбуке: “Я поддерживаю онлайн-права: Electronic Frontier Foundation",” говорится в одном из них. Другой приветствует онлайн-организацию, предлагающую анонимность, проект Tor.
Когда репортеры попросили установить его подлинность, чтобы убедиться, что он не какой-нибудь фантаст, он без колебаний раскрыл свои личные данные, от номера социального страхования до удостоверения личности ЦРУ и просроченного дипломатического паспорта. Здесь нет никакой изменчивости. Спросите его о чем-нибудь в его личной жизни, и он ответит.
Он тихий, умный, покладистый и скромный. Мастер по компьютерам, он казался самым счастливым, когда говорил о технической стороне наблюдения, на уровне деталей, понятном, вероятно, только коллегам-специалистам по связи. Но он проявлял сильную страсть, когда говорил о ценности частной жизни и о том, как, по его мнению, она неуклонно подрывается поведением разведывательных служб.
Его манеры были спокойными и расслабленными, но он был по понятным причинам дерганым с тех пор, как скрылся, ожидая стука в дверь отеля. Срабатывает пожарная сигнализация. - Такого раньше не случалось, - сказал он, выдавая тревогу, гадая, было ли это на самом деле, тестом или уловкой ЦРУ, чтобы вытащить его на улицу.
Рядом с кроватью разбросаны его чемодан, тарелка с остатками завтрака в номер и экземпляр "Энглера", биографии бывшего вице-президента Дика Чейни.
С тех пор как на прошлой неделе в газете "Гардиан" появились новости, Сноуден внимательно смотрел телевизор и читал Интернет, чтобы увидеть последствия своего выбора. Он, казалось, был удовлетворен тем, что спор, который он так хотел спровоцировать, наконец-то состоялся.
Реклама
Он лежал, откинувшись на подушки, и смотрел, как ведущий Си-эн-эн Вольф Блитцер спрашивает дискуссионную группу о правительственном вторжении, есть ли у них какие-либо идеи о том, кто был утечкой. С расстояния в 8000 миль негр бесстрастно наблюдал за происходящим, даже не снисходя до кривой улыбки.
Сноуден сказал, что восхищается и Эллсбергом, и Мэннингом, но утверждает, что есть одно важное различие между ним и армейским рядовым, суд над которым по совпадению начался в ту неделю, когда утечки Сноудена стали делать новости.
“Я тщательно оценил каждый документ, который я раскрыл, чтобы убедиться, что каждый из них был законно в общественных интересах”, - сказал он. “Есть всевозможные документы, которые оказали бы большое влияние, которое я не перевернул, потому что вредить людям-не моя цель. Прозрачность есть.”
Он намеренно предпочел, по его словам, передать документы журналистам, чьему суждению он доверял, о том, что должно быть публичным, а что должно оставаться скрытым.
Что касается его будущего, то оно туманно. Он надеялся, что шумиха, вызванная утечками, даст ему некоторую защиту, сделав его “более трудным для них, чтобы испачкаться”.
Он рассматривает свою лучшую надежду как возможность убежища, с Исландией – с ее репутацией борца за свободу Интернета – в верхней части своего списка. Он знает, что это может оказаться несбывшимся желанием.
Но после интенсивной политической полемики, которую он уже создал с помощью всего лишь первого недельного сбора историй, “Я чувствую удовлетворение от того, что все это стоило того. Я ни о чем не жалею.”
- мы хотим попросить вас об одном маленьком одолжении. Миллионы людей ежедневно обращаются к Guardian за открытыми, независимыми, качественными новостями, и читатели в 180 странах мира теперь поддерживают нас финансово.Мы считаем, что каждый человек заслуживает доступа к информации, основанной на науке и истине, а анализ-на авторитете и честности. Вот почему мы сделали другой выбор: держать наши репортажи открытыми для всех читателей, независимо от того, где они живут и сколько могут себе позволить платить. Это означает, что больше людей могут быть лучше информированы, объединены и вдохновлены на значимые действия.В эти опасные времена крайне необходима глобальная новостная организация, ищущая правду, такая как "Гардиан". У нас нет акционеров или владельцев – миллиардеров, а это значит, что наша журналистика свободна от коммерческого и политического влияния-это делает нас другими. Когда это еще никогда не было так важно, наша независимость позволяет нам бесстрашно расследовать, бросать вызов и разоблачать тех, кто находится у власти. Если вы можете, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддерживать нас регулярной суммой каждый месяц. Спасибо.
https://www.theguardian.com/world/2013/jun/09/edward-snowden-nsa-whistleblower-surveillance
