Что первым приходит на ум при упоминании зарубежных криминальных комедий 70-80-х годов с расследованиями, нелепыми сыщиками и казусными ситуациями? Я бы сразу назвала #фильмы с Луи де Фюнесом – циклы про Фантомаса и жандармов, отдельные итальянские и французские #комедии.. Дополнить этот список могут венгерские фильмы, объединенные двумя персонажами – лейтенантом Эдвашем и майором Кардошем.
Первый фильм «Языческая мадонна» (A pogány madonna) вышел в 1981 году, здесь мы знакомимся с честолюбивым следователем Кардошем, которого все воспринимают как умного, делового и смелого сыщика, но на самом деле ключевую роль в успешном раскрытии дел играет его напарник лейтенант Тибор Эдваш по прозвищу Капелька. Прозвище тем необычнее и удивительнее, когда видишь Капельку – двухметрового детину, яхтсмена, любимца женщин и просто здорового мужика, способного в одиночку уложить в борьбе десяток криминальных соперников. К слову, о единоборствах в фильмах – они тоже добавляют комизма своей карикатурностью, никаких крови-кишок, просто Капелька посмотрит на противника, а тот уже в обмороке; что-то подобное есть в мультфильмах про богатырей.
Обаяние Капельки помогает ему не только выяснить нужную информацию, разговорить свидетелей, а в особенности свидетельниц, но и найти общий язык с представителями криминальной сферы. В частности, отошедший от дел пожилой мошенник с не менее любопытным прозвищем Матушка выполняет поручения лейтенанта Эдваша, но не забывает и про свои интересы, попутно занимаясь мелкими махинациями, впрочем, вполне безобидными и смешными. Кроме пожилого мошенника в команде Капельки еще и дети, в каждом фильме разные, но всегда смелые, настойчивые, любопытные и готовые помочь следствию.
В «Языческой мадонне» пара детективов и их помощники ищут собственно пропавшую языческую мадонну. Бесценная статуэтка пропала из церкви, а поиски реликвии неожиданно приводят к трупам тех, кто мог бы рассказать что-то важное. Силами Капельки и компании Кардош раскрывает дело и присваивает себе все почести и благодарности. Следующее #расследование в фильме «Без паники, майор Кардош!» (Csak semmi pánik...)(1982) также связано с поисками драгоценных вещей, на этот раз и сыщики, и неизвестные злоумышленники ищут клад, спрятанный во время Второй мировой. Забавно, что в обоих фильмах к преступлению и ведущемуся следствию оказываются причастны иностранцы, что особенно приятно для Матушки, который любит складывать себе в карманы инвалюту.
Насчет инвалюты – следующий фильм «Заколдованный доллар» (Az elvarázsolt dollár)(1986) расскажет как раз о денежках, но не настоящих, так что Матушке и прочим любителям всех денег, кроме родных венгерских форинтов, важно быть особенно внимательными. Но обнаруживает первую подделку вовсе не опытный старый мошенник, а маленькая девочка-хулиганка, которая прекрасно знает, что в этом случае надо сделать – пойти к Капельке! Тем более что в силу разногласий с начальством лейтенант Эдваш уже не служит в полиции, а обучает детей навыкам парусного спорта. Именно это в итоге спасает ему и девочке жизнь. Последний из переведенных на русский фильмов «Фальшивая кукла» (Hamis a baba)(1991) уже немного с другой атмосферой. В Венгрии также происходила активная смена социалистической реальности на капиталистическую, и это неизбежно сказалось на сюжете и показанной обстановке. Поэтому и проблемы здесь показаны другие, Капелька и Кардош выходят на международный уровень, пытаясь разоблачить членов наркокартеля и их пути транзита запрещенных веществ. Настроение в этом фильме совсем другое и характерная беззаботность, логичная и естественная в первых фильмах, здесь выглядит наигранно и неловко.
В начале 2000-х были сняты еще три фильма про Кардоша и Эдваша, но на русский они уже не переводились, да и «Фальшивая кукла» есть только в одноголосой озвучке. Зато фильмы 1981-1986 годов можно посмотреть в приятном советском дубляже и получить порцию хорошего настроения от просмотра доброго и забавного #кино, в котором добро всегда побеждает зло.
Еще о расследованиях с ноткой юмора:
экранизации романов Хмелевской
сериал "Полицейский и чудовище"
британский провинциальный детектив
расследования харизматичной "Миссис Брэдли"
