С песенным творчеством, как ни трудно догадаться в Индии всё в полном порядке. Индийцы поют много, долго и по разным поводам. Даже те, кто не бывал в этой стране, знают по кинематографу, что в Индии песня «…строить и жить помогает».
Доходит до смешного и анекдотического. Будучи в этой стране я, например, узнал, что существует самый настоящий закон, запрещающий отвечать песнями на вопросы судьи.
Если говорить серьёзно, то песенное творчество закопано глубоко в ДНК индийцев. Достаточно вспомнить, что главный религиозный инструмент верующего – молитва – в Индии это мантры именно поются. Только пение способно донести до богов силу произносимых слов. Даже не слов, а звуков. И, кстати, считается, что вибрации, которые человек производит при пении мантр, благотворно влияют на него самого.
Но не только мантры. Фундаментальные документы индуисткой религии – «Веды» существовали, прежде всего, в устной форме. Их письменное воплощение считалось «нечистым», искажающим саму природу текстов и унижающим статус. Собственно, ведические гимны, поэтому и называются «суктами», то есть хорошо рассказанными, а не хорошо прочитанными.
Учёный-знаток должен был декламировать священные тексты, то есть пересказывать, а не зачитывать. И это было одно из величайших искусств. Даже с распространением письменности, «патхака», или декламатор, чтился куда больше, чем какой-нибудь писарь. Ещё бы, ведь ему необходимо было держать в голове настоящую библиотеку.
По утверждению исследователей древнеиндийской цивилизации, письменный язык в принципе предназначался для малозначительных текстов.
Отчасти это подтверждается, например, тем, что в санскрите не было глагола «писать» (он заменялся глаголом «гравировать», «весекать»).
Учитывая такой бэкграунд, предрасположенность к пению на индийском субконтиненте кажется вполне обоснованной.
Конечно, индийцы не разговаривают на языке песни. Но ситуацию, в которой, зайдя в магазин, вы пропоёте: «Ай, на-нэ, ай, на-нэ, мне молока и хлеба…» очень легко представить. На вас не будут удивлённо смотреть, а в танце выложат, что просите.
Музыкальность действительно рождается вместе с индийцем. Они постоянно что-то насвистывают, напевают. А для пущего задора могут с утра до ночи крутить сборники любимых песен. Вынести это человеку другой культуры практически невозможно. Но опять же надо делать скидку на нелегкую индийскую жизнь, в которой без песни легко словить уныние.
Как говорится, этот стон у нас песней зовётся…