На первый взгляд, два этих слова не так уж и похожи, ведь основной их перевод сильно отличается друг от друга.
Однако все меняется, если взглянуть на следующие примеры:
All the class was writing test - Весь класс писал тест.
The whole class was writing test - Весь класс писал тест.
И несмотря на то, что эти слова формально являются синонимами, заменять их друг другом нельзя. И вот почему.
ALL
Обычно означает несколько предметов, вещей, людей, объединенных между собой.
При этом, в отличие от whole, all может употребляться как со множественным, так и с единственным числом. Поэтому, если видишь множественное число, то всегда используй all.
All Danish football fans are concerned about Christian Eriksen's health - Все датские футбольные болельщики обеспокоены состоянием здоровья Кристина Энриксена.
Если all в предложении стоит рядом с исчисляемым существительным в единственном числе, то используется следующая структура:
all + определяющее слово + существительное
Определяющим существительным может быть:
- определенный артикль the
- указательное прилагательное this, that
- притяжательное местоимение my, his, her, our
- притяжательное существительное: my dad`s
All my collection of books has been sold - Вся моя коллекция книг продана.
Если all в предложении стоит рядом с неисчисляемым существительным, то используется следующая структура:
all + неисчисляемое существительное
All water is wet - Вся вода мокрая.
И насколько ты помнишь из предыдущих статей, неисчисляемые существительные потому и неисчисляемые, то их нельзя никак посчитать. Например, сок мы не можем посчитать, потому что не знаем как (стаканами, ложками, литрами), но если нам все-таки удается это сделать (например, посчитать сок стаканами ли выделить определенную часть из общей массы), то в таком случае предложение строится как в первом варианте:
All the juice you have in the fridge is outdated - Весь сок в твоём холодильнике просрочен.
Whole
Определяет предмет как единое целое. То есть, для whole важен конечный предмет, а не то, что наполняет этот предмет. Для сравнения:
We only sell whole computers, not the separate components - Мы продаем компьютеры только целиком, а не отдельными частями.
All the russian Olympic team were not allowed to compete. - Всю российскую олимпийскую сборную не допустили к соревнованиям.
В первом случае, компьютер важнее, чем его детали, ведь детали сами по себе работать не могут.
Во втором случае, важнее люди, которые составляют сборную. И кстати, если ты не понимаешь, почему с существительным team используется глагол множественного числа, то мы уже рассказали об этом в этой статье.
Структура же построения предложений с whole выглядит следующим образом:
определяющее слово + whole + существительное.
Исключения составляют географические объекты, там перед названием необходимо ставить предлог of (кроме США).
The whole of Norway is covered by snow - Вся Норвегия покрыта снегом.
The whole USA is covered by snow - Все США покрыты снегом.