I have or I've got?! В английском есть два способа сказать «у меня есть». В школе нас учат, что один вариант разговорный, а другой формальный. Но что на самом деле?
Действительно, в разговорной речи мы часто можем услышать have got вместо have. Однако, существует несколько грамматических отличий.
❓ Образование вопросов ❓
Грамматически, have выполняет роль вспомогательного глагола во фразе have got. Это значит, что при использовании have got не нужно добавлять посторонний вспомогательный глагол. Рассмотрим примеры:
У меня есть велосипед
I have a bike
I have got a bike
У тебя есть велосипед?
Do you have a bike?
Have you got a bike?
Обратите внимание что в данных примерах have и have got абсолютно одинаковы по смыслу.
Как можете заметить, в случае с have необходимо добавить вспомогательный глагол do, но с have got не нужно.
🚫 Образование отрицаний 🚫
Поскольку в отрицаниях тоже нужен посторонний вспомогательный глагол, он будет употребляться с have, но не have got. Обратите внимание на постановку частицы not:
У него нет велосипеда
He doesn’t have a bike
He hasn’t got a bike
Нет, у меня нет велосипеда
No, I don’t have a bike
No, I haven’t got a bike
🗣 Короткие ответы 🗣
В коротких ответах смысловой глагол опускается, и остается только вспомогательный. Это означает, что have останется только в коротком ответе на вопрос с have got:
Do you have a bike?
Yes, I do / Да, есть
No, I don’t / Нет, нету
Have you got a bike?
Yes, I have
No, I haven’t
Однако, в полных положительных ответах посторонний вспомогательный глагол не нужен:
Do you have a bike?
Yes, I have a bike.
Have you got a bike?
Yes, I have got a bike.
Модальный глагол have to
Глагол have to может также выражать необходимость:
Нам нужно идти
We have to go now
We’ve got to go now
В разговорном американском английском можно часто услышать вариант без have:
We got to go now.