Любой, кто учит английский язык, хочет говорить как носитель. В статье разберем 10 словосочетаний, которые оживят вашу речь, сделают её более интересной и разнообразной. А это, в свою очередь, поможет вам сойти «за своего» в англоязычной среде.
Что же это за словосочетания такие? По-английски они называются binomial expressions или же просто fixed pairs. Что это такое и что с ними делать, я уже писала в другой статье. Если интересно, советую прочитать. Повторяться не буду, лучше уже не сформулирую:)
Но если совсем кратко: это два слова, соединенных союзом (чаще всего "and" или "or"). Порядок слов в таких словосочетаниях всегда фиксированный. Обратите внимание, что часто многие из них используются в разговорной речи. Исключение, например, составляет следующая фраза.
- law and order - правопорядок, закон и порядок
Пример: The government announced that maintaining law and order would be the top priority this year. - Правительство заявило, что обеспечение правопорядка будет главным приоритетом в этом году.
- nearest and dearest - родные и близкие, самые близкие люди
- nearest and dearest hope - заветная мечта (образ.)
Пример: These are the two cities that are nearest and dearest to my heart. - Это два самых близких для меня города.
- sooner or later - рано или поздно
Пример: We had to do it sooner or later. - Рано или поздно мы должны были это сделать.
- body and soul - душой и телом, целиком и полностью
Пример: She gave herself to work body and soul. - Она целиком и полностью отдала себя работе.
- (to be) alive and well - жив и здоров, живет и процветает
Пример: I'm so happy to see you alive and well. - Я очень рад видеть, что ты жив и здоров.
- forgive and forget - понять и простить; что было, то было; забыть ошибки прошлого
Пример: Let's not talk about it anymore. It's forgiven and forgotten. - Давай больше не будем говорить об этом. Что было, то было.
- black and blue - в синяках
Пример: They beat him black and blue. - Они живого места на нем не оставили.
- come and go - приходить и уходить
Пример: Guys come and go, but friends are always there for you. - Парни приходят и уходят, а друзья всегда рядом.
- well and truly - окончательно и бесповоротно
Пример: Our team was well and truly beaten. - Наша команду разгромили в пух и прах.
- wait and see - поживем-увидим, сидеть и ждать
Пример: All we can do now is wait and see what happens next. - Все, что нам осталось — это сидеть и ждать, что будет дальше.
Делитесь в комментариях, какие словосочетания вам понравились больше всего! Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:)
Буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha. Узнать о занятиях английским можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Sorry или excuse me? Как запомнить разницу
5 устойчивых выражений со словом get
3 ошибки, которые русскоязычные часто делают в английском