Ребят, привет! Сегодня решила затронуть тему чисел в английском языке, поскольку мои ученики ну очень часто впадают в ступор при виде какого-нибудь числа из серии 25 364 или 124 852, хотя, на самом деле, ничего сложного в их произношении нет.
Кстати, на заставке к этой статье написана joke about numbers. Поняли, в чем там каламбур?
I got into a fight with 1, 3, 5, 7 and 9 – The odds were against me.
На первый взгляд перевод выглядит следующим образом:
Я подрался с 1, 3, 5, 7 и 9 - Шансы были против меня.
Тогда где же игра слов?
В слове odds!
Odds – это обстоятельства, шансы, а также нечетные числа!
Получается, что перевод может быть и такой:
Я подрался с 1, 3, 5, 7 и 9. – Нечетные числа были против меня.
Ну а вам в копилку, odd numbers / odds – нечетные числа, even numbers / evens – четные числа.
И, конечно же, запоминаем фразу – The odds were against me / Обстоятельства (шансы) были против меня.
Ну а теперь по теме))
Помним, числительные могут быть количественные и порядковые. Количественные – это те, что называют число, то есть количество, например, один, десять, пятнадцать и дальше в том же духе. А порядковые – это числительные, которые называют какой предмет либо человек по порядку: первый, двадцатый, тридцать пятый и так далее.
Ниже представлены числительные, количественные и порядковые:
1 one first / один первый и аналогично ниже
2 two second
3 three third
4 four fourth
5 five fifth
6 six sixth
7 seven seventh
8 eight eighth
9 nine ninth
10 ten tenth
11 eleven eleventh
12 twelve twelfth
13 thirteen thirteenth
14 fourteen fourteenth
15 fifteen fifteenth
16 sixteen sixteenth
17 seventeen seventeenth
18 eighteen eighteenth
19 nineteen nineteenth
20 twenty twentieth
21 twenty-one twenty-first
22 twenty-two twenty-second
23 twenty-three twenty-third
24 twenty-four twenty-fourth
25 twenty-five twenty-fifth
26 twenty-six twenty-sixth
27 twenty-seven twenty-seventh
28 twenty-eight twenty-eighth
29 twenty-nine twenty-ninth
30 thirty thirtieth
31 thirty-one thirty-first
40 forty fortieth
50 fifty fiftieth
60 sixty sixtieth
70 seventy seventieth
80 eighty eightieth
90 ninety ninetieth
100 one hundred hundredth
500 five hundred five hundredth
1,000 one thousand thousandth
1,500 one thousand five hundred one thousand five hundredth
100,000 one hundred thousand hundred thousandth
1,000,000 one million millionth
1,000,000,000 one billion billionth
Примеры:
There are twenty-six letters in English alphabet – В английском алфавите 26 букв
E is the fifth letter – Е – пятая буква
Дальше будем разбирать нюансы:
· При произношении важно четко разграничивать суффикс teen в числительных с 13 до 19 и суффикс ty в числительных десятках – 20, 30, 40, 50 и так далее. Числительные с 13 до 19 имеют двойное ударение – fo̒urte̒en, si̒xte̒en, ni̒nete̒en. Числительные-десятки – одно ударение: twe̒nty, thi̒rty, ei̒ghty
· Четырехзначные числительные, заканчивающиеся на 00 – 1500, 1700, 1800, в американском английском любят называть следующим образом: 15 сотен, 17 сотен и так далее – fifteen hundred, seventeen hundred, eighteen hundred
· Трехзначные числа порой очень любят называть поцифренно (если так можно сказать)): 546 – five four six, 123 – one, two, three, 954 – nine, five, four
· Если мы называем точное число, например, 15 100 (fifteen thousand one hundred), добавлять окончание –s к сотням, тысяча, миллионам не нужно! Да, по идее, в числительном 15 100, тысяч же пятнадцать, а не одна, это множественное число, но, тем не менее, правила таковы, –s не добавляется
· Зато окончание –s добавляется, когда мы не называем определенное число, а просто говорим, например, На улицу вышли сотни людей. В этом предложении не говорится, а сколько же точно сотен людей вышло, и выглядеть оно будет следующим образом: Hundreds of people came out in the streets
· Обратите внимание на буквенное написание составных числительных (25, 89, 36). Между частями подобных числительных обязательно ставим дефис! Twenty-five, eighty-nine, thirty-six
· Если в предложении мы хотим использовать порядковое числительное, перед ним в большинстве случаев ставится определенный артикль, кроме тех ситуаций, когда использование артикля не нужно (например, если стоит притяжательное или указательное местоимение): the seventeenth of May НО my first day at school
· На письме группы из трёх цифр в числительных от одной тысячи и выше обычно отделяются запятой, считая справа: 7,365; 11,852; 741,861; 95,324,159
· В британском английском при произношении добавляют союз and перед десятками или единицами (когда десятков нет), если перед нами число больше сотни: two thousand and one, five hundred and ten, three hundred thousand and four
Ну а что же делать с произношением какого-нибудь замысловатого числа из серии 987 654 321 987?
Да, пусть сразу будет хардкор, возьмем 12-значное число и порвем всех своим правильным произношением!
Я уже говорила выше, что ничего сложного с называнием данного числа нет. Мы просто говорим все так же, как в русском языке. Смотрите, в русском мы бы сказали девятьсот восемьдесят семь миллиардов шестьсот пятьдесят четыре миллиона триста двадцать одна тысяча девятьсот восемьдесят семь.
И точно так же в английском!
Девятьсот – это nine hundred
Восемьдесят семь – eighty-seven
Миллиард – billion
Шестьсот пятьдесят четыре – six hundred fifty-four
Миллион – million
Триста двадцать одна тысяча – three hundred twenty-one thousand
Девятьсот восемьдесят семь – nine hundred eighty-seven
Собираем все вместе и получаем:
Nine hundred eighty-seven billion six hundred fifty-four million three hundred twenty-one thousand nine hundred eighty-seven
Ребят, ну как? Все не так сложно, как кажется на первый взгляд, правда?
Хочу сказать вам, что вы – молодцы! Читайте следующую статью про numerals, я ее скоро опубликую!
Продолжаем идти дальше, у вас все получится!
Ниже предлагаю вам потренироваться еще. Попробуйте произнести данные ниже числа, и если хотите, чтобы я вас проверила, обязательно напишите ваш вариант в комментариях.
248 632, 965 874 258, 12 456, 753, 951 741 259
