УНИКАЛЬНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ НА РОДИНУ МАТЕРИ АННЫ ГЕРМАН

«Каждый человек возвращается в прошлое настолько глубоко, насколько позволяет ему воображение увидеть себя в прошлом. Так происходит со мной…

Маленькая светловолосая девочка идет по залитой солнцем улице, ведущей через центр колонии Великокняжеское. Она несет корзинку, в которой фрукты, чай и морковки. Той девочке пять лет. С одной стороны улицы – мастерская, где работает дядя, рядом литейный завод и фабрика машин братьев Тиссен, напротив – аптека Гизбрехтов (Giesbrecht), также на той стороне улицы магазин тети Мохас (Moschas) и магазин дядюшки Хантера (Hunter) – далее дорога переходит в длинную улицу De Groote Boerestraat(Grosse Bauernstrass – Большая Садовая улица), вдоль которой тянутся дома.

Эта улица приводит к школе, в которой тетя Фрида сердечно приветствует детей. В те времена школа была прекрасная, в нее входили через большое крыльцо и открытые двери, далее проходили в высокие классы, а в большом зале все собирались на общую молитву перед уроками. На доске было написано, что в этот день положено петь. Все учителя вставали в ряд на возвышении, молились вместе с нами и после этого все расходились по классам. На стенах висели большие цветные портреты царя Николая IIи царицы. Позже их заменили портреты Ленина и Троцкого, но больше уже не было слышно пения и молитв.

За школой располагалось большое кладбище, укрытое в тени деревьев. Там почивали жители колонии…»

Из дневника Ирмы Мартенс, матери Анны Герман

Ирма Мартенс. Фото из архива Ивана Ильичева-Волкановского

В 2002 году, познакомившись в Варшаве с Ирмой Мартенс, матерью Анны Герман и прожив в доме их семьи добрых полтора месяца, я поразился, с какой любовью и одновременно болью пани Ирма вспоминала годы своего детства, своей юности, свое родовое гнездо. Почти каждый вечер она напевала старинные русские песни и романсы, читала в моем присутствии стихи Лермонтова и других поэтов и всегда в ее рассказах присутствовало название «колония Великокняжеское». Однажды сидя за столом, Ирма обратилась ко мне со словами: «Ваня, если вам удастся когда-либо побывать на моей родной земле, на том месте, где когда-то была колония Великокняжеское – поклонитесь этому месту от меня! С этой колонией в моей жизни связаны самые светлые и добрые воспоминания детства и юности!»

Эту встречу в Москве 18 мая 2003 года невозможно забыть: в тот день именную звезду Анны Герман у ГЦКЗ "Россия" мы открывали вместе с семьей Анны Герман: с ее мужем, сыном и мамой Ирмой. Этот день запечатлелся в памяти очень ярко. Пани Ирма приехала в Москву в возрасте 93 лет! В тот вечер ГЦКЗ "Россия" рукоплескал ей за то, что она подарила миру такую дочь - Анну Герман!

Великокняжеское было болью и утешением Ирмы Мартенс всю ее жизнь. Когда колонию выселяли, все жители подписывали документы, в которых давали обещание никогда в жизни не возвращаться на родную землю. Спустя многие годы после выселения из колонии, Ирма Мартенс сделала попытку посетить Кочубеевское и прикоснуться к родной земле, но милиция не разрешила ей приближаться к этому месту ближе чем на 15 километров…

Прошли годы и моя обещанная матери Анны Герман поездка в это загадочное и уникальное Великокняжеское – состоялась. Спустя двадцать лет после моего обещания, данного в Варшаве…

Тогда мне и в голову не приходило расспрашивать пани Ирму о ее судьбе, о истории ее рода, о том, почему голландские переселенцы волею судеб оказались на территории нынешнего Ставропольского края, где основали в 1863 году колонию Великокняжеское. А ведь как много могла бы тогда рассказать пани Ирма! Но остались ее дневники и фрагменты воспоминаний, которые в наши дни стали для меня своего рода путеводителем по местам детства и самой Ирмы Мартенс и главное – всех предков Анны Герман по материнской линии. Узнавая по крупицам историю миграций предков Анны Герман, мне все более понятным становился феномен самой Анны.

Да, безусловно, ее феномен как певицы – не разгадать никогда. Ее магический голос не подвластен никаким описаниям. Но именно история ее предков, их обычаи, верования, традиции на протяжении нескольких столетий - сформировало из нее необыкновенного человека. Так родилась лучшая дочь своего народа! Народа, который на протяжении столетий берег свою веру и свои традиции.

Приехали в Кочубеевское. Еще не знаем, удастся ли найти какие-то следы голландской колонии... Фото Ольги Чернятьевой

… Колония Великокняжеское, в которой родилась Ирма Мартенс, сохранилась до наших дней в очертаниях своих улиц, в своих пропорциях и даже в названиях некоторых улиц. Название Великокняжеское на картах не найти, сейчас вся бывшая колония вошла в состав села Кочубеевского. Но зато свое название сохранила улица Почтовая, на которой располагался дом Мартенсов, основанный в 1863 году голландскими переселенцами-меннонитами в составе вновь основанной колонии Великокняжеское. Это дом, основанный прадедом Анны Герман – Петером Мартенсом, у которого было 6 или 7 детей, среди которых самым младшим был Давид Мартенс, дед Анны Герман.

Давид Петрович Мартенс - отец Ирмы, родной дед Анны Герман. Родился в 1863 году в Великокняжеском. Скончался от тифа в апреле 1922 года также в Великокняжеском. Похоронен на меннонитском кладбище Великокняжеского.

Усадьба Мартенсов стояла на углу улицы Почтовой и проулка, который вел среди усадеб к параллельной улице колонии – улице Голландской. Вследствие чего проулок стал называться переулком Мартенсов.

ПЕРЕУЛОК МАРТЕНСОВ. КОЛОНИЯ ВЕЛИКОКНЯЖЕСКОЕ. 2021

Угол Почтовой улицы и переулка Мартенсов. Там, где столб и дерево на первом плане - начиналась усадьба Мартенсов, отгороженная от улицы живой изгородью и огромной клумбой из роз. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Дом Мартенсов не сохранился, как не сохранилось большинство домов колонии. Но многие «следы» колонии все-таки удалось найти. И помощником в этих поисках стали: фрагменты воспоминаний Ирмы Мартенс, ее дневников, сохранившиеся рукописные схемы колонии, сделанные в 20-30-е годы, а также неоценимая помощь Галины Ивановны Подосинниковой, учителя истории школы №2 села Кочубеевское. Галина Ивановна оказалась ценнейшим знатоком истории голландских колонистов на Кубани. Общаясь с ней, складывалось ощущение, что она жила в Великокняжеском в те годы и знает каждого жителя лично.

Со встречи в Кочубеевском краеведческом музее и состоялось наше знакомство с Галиной Ивановной Подосинниковой (в центре, с книгой) и наша экспедиция в поисках голландских следов бывшей колонии Великокняжеское.

За знакомство с Галиной Ивановной я благодарен Кочубеевскому краеведческому музею, который откликнулся на мою просьбу о поиске следов колонии Великокняжеское. В стенах музея прошла теплая встреча, на которой мне удалось озвучить фрагменты дневников Ирмы Мартенс и услышать очень ценную информацию по истории колонии Великокняжеское. А после встречи мы отправились на уникальную экскурсию – искать голландские следы на Ставропольской земле. Правда, я бы назвал это не экскурсией, а экспедицией.

К сожалению, единственным экспонатом, сохранившимся от былой процветавшей колонии Великокняжеское - в Кочубеевском краеведческом музее является фисгармония. Хочется надеяться, что совместными усилиями в будущем нам удастся более обширно представить историю колонистов данного региона. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Далее мы исследовали местность, держа в руках воспоминания пани Ирмы Мартенс

"Мои родители жили недалеко от реки Кубань, где с 1863 года была основана и существовала большая голландская колония Великокняжеское. Я родилась там 15 ноября 1909 года. Моим отцом был Давид Петрович Мартенс, а мамой Анна Мартенс (дев. Фризен). У меня были младшие брат и сестра: Вильмар и Герта. Также были старшие, сводные братья и сестра (по отцу) - Йохан (Иван), Генрих (Андрей), Катерина (Тина) и Давид. Вместе с родителями нас было девять человек" (из дневника Ирмы Мартенс)

Семья Мартенсов в Великокняжеском: сидят Давид Петрович и Анна Абрамовна с младшими детьми - Ирмой (стоит), Вильмаром (стоит между родителями) и Гертой (сидит на коленях у матери), а также старшими детьми - Тиной, Иваном, Андреем, Давидом

"Мимо нашего дома пролегала широкая улица, похожая на дорожный тракт, всегда чистая и приведенная в порядок, частично поросшая травой - улица Почтовая" (из дневников Ирмы Мартенс)

УЛИЦА ПОЧТОВАЯ. КОЛОНИЯ ВЕЛИКОКНЯЖЕСКОЕ. 2021

Улица Почтовая и сейчас выглядит также, как описывает ее Ирма - широкая, чистая, частично поросшая травой... Фото Марины Гизбрехт

"По улице Почтовой мы проходили почту, аптеку, дом лекаря, лесопилку и в конце улица приходила к парку с меннонитским костелом посередине" (из дневников Ирмы Мартенс)

РУИНЫ БЫВШЕЙ ПОЧТЫ на УЛИЦЕ ПОЧТОВОЙ

Остатки стен бывшей почты, которую описывает Ирма. В честь этой почты улица именовалась и продолжает именоваться Почтовой. Фото Марины Гизбрехт

СТАРЫЙ ГОЛЛАНДСКИЙ КОЛОДЕЦ

Во дворе бывшей почты сохранился старый голландский колодец. Фото Марины Гизбрехт

Сохранившийся голландский колодец. Фото Марины Гизбрехт

БОЛЬШАЯ САДОВАЯ УЛИЦА

"От угла Почтовой улицы шла вправо двухкилометровая улица, которую мы звали на голландский манер De Groote Boerestraat. Вдоль нее стояли дома богатых, в основном десяти гектарных хозяйств, от которых и происходило название улицы. На этой улице располагалась начальная школа и кладбище" (из дневника Ирмы Мартенс)

Один из сохранившихся голландских домов на Большой Садовой улице. В упадническом состоянии. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Так разрушаются памятники традиционной голландской архитектуры в Ставропольском крае. В другой стране здесь бы уже сделали музей, всё бы отреставрировали. На фоне типичного голландского дома на Большой Садовой улице. Фото Ольги Чернятьевой

Эхо голландской колонии... Дом на Большой Садовой. Всё продолжает разрушаться... Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Стены выложены уникальной голландской кладкой из кирпича местного производства. На каждом кирпиче сохранились клейма местного голландского колонистского кирпичного завода. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

ШКОЛА на БОЛЬШОЙ САДОВОЙ УЛИЦЕ

Сейчас в соседнем здании с бывшей начальной школой колонии Великокняжеское - Туберкулезный диспансер. Соблюдая меры осторожности, нам все-таки удалось сделать фоторепортаж в школе, где училась мама Анны Герман

Здание бывшей начальной школы колонии Великокняжеское. 2021. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Вид школы со двора. Сохранились многие элементы кирпичного декора здания. Фото Марины Гизбрехт

Над входом в здание видны даты постройки и достройки - 1868 - 1908. Фото Марины Гизбрехт

Здание бывшей начальной школы дошло до наших дней в достаточно хорошей сохранности, но реставрировать этот памятник архитектуры, находящийся теперь на территории Туберкулезного диспансера - вряд ли будут. Фото Марины Гизбрехт

Впечатляют воздуховоды в школьные подвалы. Архитектура колонистов была крайне продуманной до мелочей. Фото Марины Гизбрехт

ФОТОАТЕЛЬЕ ВИНС

"С правой стороны от нашего дома находилось фотоателье госпожи Винс, женщины замужней, матери пятерых детей: Даниэля, Сесилии, Карлы, Катерины и Николая" (из дневников Ирмы Мартенс)

Ателье Винс было одним из главных мест в колонии. Все фотографии (портретные, групповые, ситуационные, постановочные) делались в этом маленьком фотоателье, в котором хозяйка все время придумывала новые локации, добавляла в интерьер различные занавески с видами природы, корни деревьев и прочие "декорации". Важно заметить, что абсолютно все портретные фотографии матери Анны Герман и ее семьи были сделаны именно в ателье госпожи Винс

Ирма Мартенс в ателье Винс в Великокняжеском. Фото из архива Ивана Ильичева-Волкановского

По соседству с бывшим ателье Винс сохранился один из типичных голландских домиков семьи Винс. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Дворик семьи Винс. Ощущение, что фото сделано в голландской деревушке, а не в Ставропольском крае. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

УЛИЦА ГОЛЛАНДСКАЯ. КОЛОНИЯ ВЕЛИКОКНЯЖЕСКОЕ. 2021

Нынешняя улица 60-летия Октября некогда утопала в розах, высаженных голландскими колонистами и называлась она... голландская... На этой улице нам встретилась пожилая женщина, которая с грустной улыбкой произнесла: "Я родилась на этой улице. И тогда она называлась Голландская"

В самом начале Голландской улицы располагались торговые ряды. Сейчас в этом здании школа. Нетрудно представить его под красной черепицей вместо шифера. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

В этом здании сохранилась еще старая отопительная система. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Здание бывших торговых рядов. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

По соседству с этим зданием торговых рядов располагалось здание сыроварни, но оно не сохранилось

Уникальный голландский дом, сохранившийся на бывшей Голландской улице. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Уникальную голландскую архитектуру можно тут посмотреть близи. Спасибо хозяевам за то, что пустили к себе во двор и разрешили сфотографировать эти уникальные архитектурные объекты. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Этот дом на Голландской улице - 1914 года постройки. В нем живут люди, которые с их слов и не знают, что их жилье имеет историческую и культурную ценность.

В самом центре колонии Великокняжеское - нынешняя школа №2, где работает учителем истории Галина Ивановна Подосинникова. Во времена колонистов это было здание банка. По нему можно судить о богатстве и величии этой колонии

ЕВАНГЕЛИЧЕСКИЙ КОСТЕЛ

"Неподалеку от нашего дома находился евангелический костел. Мне очень нравилось то здание - белое, простое, с высокими ступенями. Среди наиболее известных представителей этого вероисповедания была богатая семья Эвертов. Одна из дочерей, очень красивая внешне, была женой пастора" (из дневника пани Ирмы)

Евангелический костел, каким бы он красивым не был, советской власти очень помешал. Поэтому сейчас на месте костела - спортивная площадка. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

СТАНЦИЯ "БОГОСЛОВСКАЯ"

"Мой дед - Абрам Яковлевич Фризен (1857-1929) одно время владел гостиницей на Украине, строил элеваторы при расположенной недалеко от Великокняжеского железнодорожной станции Богословская" (из дневника Ирмы Мартенс

Станция "Богословская" и сама железная дорога являлись своего рода границей колонии Великокняжеское, отделяя колонию от расположенного рядом села Ольгинского. Любой местный житель знает, что за переездом начинается Великокняжеское.

Станция Богословская сохранилась с тех самых колониальных времен почти без изменений. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

ФАБРИКА ГЕРЦЕНА

В верхней части колонии располагался знаменитый завод Герцена. Сейчас тут автобаза.

Архитектура зданий завода Герцена - уникальная. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

На территории бывшего завода Герцена. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Кстати, очень многие здания колонии Великокняжеское были покрыты черепицей местного производства - черепичного завода Я.А.Винс. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

А вот такой дореволюционной черепицей покрывают современные сараи и хозяйственные постройки местные жители. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Сарай современный, а черепица вся дореволюционная, Владикавказская. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Здание бывших гаражей завода Герцена. Сейчас это частные гаражи. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

НАД ВЕЧНЫМ ПОКОЕМ. МОГИЛЫ ПРЕДКОВ АННЫ ГЕРМАН ЗАСЫПАНЫ ЗЕМЛЕЙ И НАХОДЯТСЯ ПОД ПОЛЕМ

"Вокруг колонии раскинулась до самого горизонта степь. В больших садах возле домов с весны до осени росло множество сортов цветов, запах которых перемешивался с запахом степных трав. В ясные дни на заре сверкали нежные, безупречно белые, как бы висящие над горизонтом, далекие вершины Кавказа. Зимой тридцатиградусный мороз сковывал степь и жилища, а укрывающий все снег придавал окрестностям сказочный облик. Да. Прекрасно было в Великокняжеском" (из дневников Ирмы Мартенс)

На меннонитском кладбище Великокняжеского похоронены сотни людей... Колонисты прожили в Великокняжеском почти 80 лет. Своих по вере хоронили на своих кладбищах. Меннонитов хоронили на кладбище за школой... Мы искали там хотя бы какие-то следы, но безуспешно. В поле - трава по пояс, но на помощь нам вновь пришла Галина Ивановна Подосинникова. Она рассказала, что когда уничтожали это кладбище, часть надгробий волоком трактором оттащили на край поля, к посадке деревьев и кустарника. Так они и пролежали там поросшие мхом, пока Галина Ивановна не обнаружила это место. И, конечно, показала его нам. Пришлось несколько километров идти вдоль пашни, но главная цель экспедиции была достигнута - мы увидели несколько сохранившихся камней старого менонитского голландского кладбища. И поклонились той земле, где упокоились дедушка Анны Герман, ее прабабушка и прадед, ее многочисленные родственники, которых она знала только по рассказам своей матери. У этой семьи после выселения из Великокняжеского больше никогда не было шанса и возможности поклониться могилам своих родных людей...

Всмотритесь в это поле... Вы не увидите ничего, кроме молодых посевов... А где-то на глубине нескольких метров - засыпанные землей десятки прекрасных каменных надгробий, фамильные склепы... Не сохранились и сирени, которые росли на кладбище... Осталось только поле... Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Частично уцелевшие надгробия меннонитского кладбища Великокняжеского. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Время собирать камни... Этим камням уже более 100 лет... Великокняжеское... 2021... Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Надгробие уцелело... Николай Вибе... Мальчик, родившийся в 1912 году... Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Фрагменты склепа в зарослях... Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Вид на поле (бывшее кладбище) со стороны Большой Садовой улицы. Фото Ивана Ильичева-Волкановского

Стоя на этой земле, я еще раз вспомнил то утро на кухне в Варшаве с пани Ирмой... И ее просьбу... Поехать. Увидеть. Прикоснуться...

Стоя в этом поле, когда под ногами под землей, лежали кости десятков людей - голландских колонистов - и осколки их надгробий - я произнес вслух слова, которые ветер унес в небо. Но, кажется, эти слова услышала Ирма Мартенс: "Ирма, я выполнил данное тебе обещание. Я стою на твоей земле! Смотри на это всё моими глазами!"

...

БЛАГОДАРЮ за помощь в данной экспедиции - Галину Ивановну Подосинникову (село Кочубеевское), сотрудников Кочубеевского краеведческого музея (Светлану Дроботовоу и Елену Немыкину), а также Ольгу Чернятьеву (Москва) и Марину Гизбрехт (Архангельск)

Биограф Анны Герман - Иван Ильичёв-Волкановский. Май 2021.

При использовании материалов данной статьи (в том числе фото) необходимо связаться с автором.

В Польше, Германии и Голландии над памятниками подобного рода установлена государственная защита. Я лично был в Польше в нескольких музеях истории голландских колонистов (меннонитов), где сохранение истории данного этноса поставлено на очень высокий уровень.

Прискорбно, что в России в Ставропольском крае такой огромный этнографический памятник как голландская колония находится в столь плачевном состоянии и над ним не взято никакое музейное шефство. Далеко не каждый житель села Кочубеевское знает, кто именно основал ту часть их села, которая раньше была колонией Великокняжеское. Редкие жители правильно ответят на вопрос об основателях села. В магазине молодой парень на вопрос о том, знает ли он кто основал это село, ответил: «Да, знаю! Пленные немцы»…

Для того, чтобы не было в истории таких ошибок, чтобы современное поколение знало настоящую правду – и написана эта статья, сделан этот фотоотчет и совершена эта экспедиция.