Покупая в магазине рыбу, всегда ли вы можете безошибочно определить по внешнему виду, что перед вами? Наверняка справиться с этой задачей смогут только профессионалы. Обычные покупатели же доверяются продавцу в надежде, что покупают именно ту рыбу, название которой указано на этикетке. Однако порой желаемое отличается от действительности. Давайте разберёмся: это неграмотность продавца или все же мошенничество? Какие бывают случаи фальсификации названий рыб Ошибка в переводе импортной продукции Такое нередко случается. Безусловно, это обидно, однако все же не так страшно. Например, частенько под красивым названием «лангустины» продаются аргентинские креветки. Это происходит из-за того, что оригинальное название креветок – Langostino Austral. Согласитесь, на русский язык этот как раз-таки переводится, как лангустины. Однако эти два вида ракообразных сильно отличаются между собой. Более подробно об этом можно почитать в нашей статье. Целенаправленное изменение названия для завышения цены
Почему на рынках и в магазинах часто пишут неправильные названия рыб: это неграмотность или мошенничество?
8 июня 20218 июн 2021
973
3 мин