В этом небольшом разборе я постараюсь раскрыть скрытый смысл многочисленных деталей в одной из лучших драм последних лет, номинированной на 6 статуэток "Оскара". Как по мне, фильм заслуживал награду за лучший сценарий, и я надеюсь, что вы после прочтения данной статьи со мной согласитесь.
Внимание! В тексте встречаются спойлеры.
Детали в фильме
Не удивительно, что в драме о потере слуха звукам будет уделено повышенное внимание, поэтому уже в самом начале фильма нам демонстрируют пару аналогично снятых сцен – когда Рубен просыпается в фургоне, сначала здоровым, а затем уже практически ничего не слышащим. Чтобы усилить эффект, в первой сцене используются крупные планы, отчего все издаваемые предметами звуки кажутся гораздо громче, чем обычно. При этом все посторонние звуки исключаются, поэтому в данных сценах нет диалогов.
В жизни нас окружает множество звуков, на которые мы по большей части совершенно не обращаем внимание: пение птиц, шелест листвы, низкий гул, издаваемый бытовой техникой, и др. Все это относится к повторяющимся звукам, которые человеческий мозг за сотни лет эволюции научился заглушать, чтобы те не отвлекали его от звуков, сигнализирующих об опасности. Но в основе медитации лежит способность концентрироваться на окружающих звуках. Умение не только слушать, но и слышать критически важно для достижения осознанности и внутреннего состояния спокойствия – дзена, если хотите.
И, несмотря на то, что в начале фильма мы видим счастливого Рубена в объятиях своей любимой девушки Лу, на самом деле это обман (самообман, если говорить с позиции героев). О причинах этого (само)обмана мы поговорим позже, сейчас важно то, что Рубену еще предстоит «постичь дзен». Правда, в его случае это будет связано с умением слышать тишину (вспомните, как владелец приюта отправляет Рубена сидеть утром в комнату и ничего не делать). И так как зритель следует по пути героя, авторы приготовили для него множество статичных планов природы и окружения. Так что при должном погружении в историю просмотр фильма можно сравнить с двухчасовой медитацией и терапией.
Первое появление Рубена в фильме происходит на сцене во время выступления, на его оголенном торсе видна тату: «Пожалуйста, убейте меня». Затем утром в фургоне мы видим порезы на руке Лу, которые говорят нам о том, что девушка пыталась покончить с собой. Эти детали намекают нам о тесной связи между двумя героями. За ней, безусловно, стоит любовь, но, как позже мы поймем, не в здоровом ее проявлении. Вспомните сцену с прощанием Рубена с Лу. Это подводит нас к главной теме всего фильма – теме зависимости.
Тема зависимости
Отношения Рубена и Лу были заключены в фургоне, убежище, в котором они спасались от своих проблем: Рубен – от наркотической зависимости, Лу – от мыслей о самоубийстве матери. Живя и творя вместе, герои спасли друг друга от гибели, но когда их связь, длившуюся четыре года, прервали обстоятельства, для каждого из них пришла пора начать совершенно новую жизнь. Но почему это произошло? Возвращаясь к сцене прощания, можно с уверенностью сказать, что отношения между героями носили аддиктивный характер. И Рубен, и Лу не были самостоятельными личностями, именно глухота разорвала эту болезненную связь, позволив героям стать самодостаточными. Прямым доказательством этому служит то, как к Лу, начавшей выступать в соло, почти сразу же пришел успех, которого никак не мог добиться дуэт влюбленных.
Еще один яркий пример зависимости – это фанатичное желание Рубена установить себе имплант. Он, словно наркоман, продает все свое имущество, чтобы оплатить операцию. В сцене, где он просит денег у владельца приюта, тот правильно подметит, что Рубен похож на наркомана.
Трудности перевода
Этап принятия главным героем своей глухоты связан с отказом вернуть утерянное – фургон, прежний образ жизни и девушку. Рубен начинает это осознавать, когда оказывается на вечеринке в честь отца Лу. Покрытый татуировками и одетый в футболку Рубен совершенно не вписывается в аристократическое окружение его девушки. Но на внешних различиях все не заканчивается. В семье Лу говорят на языке, непонятном Рубену – французском. И когда Лу запоет на нем, Рубен впервые не узнает свою возлюбленную.
Вообще, «язык слышащих» становится для Рубена не просто неразборчивым, но и враждебным. Этот звук с металлическим оттенком, передающийся через слуховой аппарат, раздражает и вызывает дискомфорт не только у Рубена, но и у зрителя. И когда Рубен наконец отключает его, он обретает покой, о котором когда-то говорил ему владелец приюта.
***
Дорогие читатели, если Вы хотите, чтобы эту публикацию увидело больше людей, поставьте ей лайк. А также не забудьте подписаться на канал или читайте меня в Телеграме. Спасибо!
