5 слов, которые заменят глагол MACHEN

Глагол "machen" такой родной и удобный.

Was soll ich heute machen? Ich mache heute Hausaufgabe. Ich mache meine Wohnung sauber. Ich mache eine Party. Meine Firma macht Ersatzteile. Die Stadt macht Konzert. Ну красота же? Отличный глагол... Да, если вы на уровне А1.

Но печаль в том, что глаголом "machen" злоупотребляют абсолютно все, даже на уровне С1 грешат.

Чем же можно заменить глагол "machen"?

Глагол «machen» напоминает мне одуванчик, такой же простой

1) ERLEDIGEN

erledigen — erledigte — hat erledigt (выполнять, улаживать, доводить до конца)

Этот глагол в большинстве случаев подойдет для того, чтобы заменить "machen". Рассмотрим примеры:

• Ich muss heute Abend noch etwas machen erledigen
• Ich muss meine Hausaufgabe machen erledigen

2) UNTERNEHMEN

unternehmen — unternahm — hat unternommen (совершить действие, предпринять)

Этот глагол нам подойдет в двух случаях:

1. Если мы говорим об активностях в свободное время
2. Если мы принимаем меры по урегулированию каких-либо вопросов, проблем

• Unsere Klasse hat am Samstag einen Ausflug gemacht unternommen
• Ich soll diese schlechte Situation verbessern. Ich soll etwas dagegen machen unternehmen

Но язык — это прекрасный сад, одними одуванчиками не обойтись

3) VERANSTALTEN

veranstalten — veranstaltete — hat veranstaltet (устраивать, организовывать, проводить)

Употребить этот глагол как замену "machen" можно, если речь идёт о культурных мероприятиях, праздниках (Event, Fest, Feier)

• Unsere Firma macht veranstaltet jedes Jahr ein Fest
• Die Stadt macht veranstaltet ein Konzert

4) HERSTELLEN

herstellen — stellte her — hat hergestellt (изготавливать, производить, делать)

• Unsere Firma macht stellt verschiedene Ersatzteile fuer Autos her

Сад должен цвести

5) ANFERTIGEN

anfertigt — fertigte an — hat angefertigt (изготовлять, производить, составлять, обработать)

Самый интересный глагол я приберегла. Перевод этого глагола похож на глагол "herstellen", но есть нюансик.

Если глагол herstellen это на фабрике и масштабно, то глагол "anfertigen" это про изготовление чего-то руками, не масштабно, а скорей в единичном экземпляре:

• Diesen Stuhl hat ein Tischler für mich gemacht angefertigt
• Seinen Vortrag machte fertigte er über ein zoologisches Thema an

ИТОГ

Глагол "machen" нужно стараться заменять на другие глаголы, не нужно ехать по старым рельсам и строить из раза в раз простые конструкции.

Заставляйте себя использовать новые слова. Да, сначала нужно именно заставлять, потом эти слова и конструкции станут привычными.

В качестве бонуса хочу привести ещё пару глаголов, для замены machen:

• zubereiten, если говорим о еде: Ich mache bereite eine Suppe zu
• durchführen: Ich habe eine Umfrage gemacht durchgeführt
• sich beschäftigen mit Dat: Ich mache meine Hausaufgaben. Ich beschäftige mich mit meinen Hausaufgaben.

Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! Приглашаю посмотреть другие статьи:

Топ-10 немецких слов, выражающих эмоции

Глагол VERSTEHEN: sich verstehen auf, sich verstehen mit

Когда использовать конструкцию "ZU + прилагательное", а когда словечко "SEHR"

Правила использования предлогов времени "um", "am", "im" за 10 секунд

Необычные предлоги в немецком языке: pro, kontra, versus, per, via, inklusive

Что значит выражение “der Esel nennt sich selbst” и когда друг нам не друг

Что едят немецкие сладкоежки: 5 знаменитых немецких тортов, которые обязательно нужно попробовать

Трогательная и мотивирующая немецкая реклама, после просмотра хочется встать и начать действовать

Pipapo и Rirarutsch, как перевести и когда употреблять: что такое трипликация в языке

#Германия #Австрия #немецкий #русский язык