Перевод текста песни "Zitti e buoni" ("Молчите и слушайте"), которая победила на конкурсе "Евровидение-2021"
Они не знают, о чем я говорю
Грязная, грязная одежда
Желтые пальцы от сигарет
Я с сигаретой, гуляя
Прости, но верю,
Что могу сделать этот прыжок
Даже, если это дорога в гору
Вот почему я сейчас тренируюсь.
Добрый вечер, дамы и господа,
Актеры, выходите на поклон
Лучше вам не делать больше ошибок
Вам лучше молчать.
Здесь люди странные - типа наркоторговцы
Слишком много ночей меня держали за дверями.
Теперь я их распахну, эти двери.
Смотрю вверх, как альпинисты
Так что прости, мама, если я все время на улице, но
Я не в своем уме, но отличаюсь от них
И мы не в своем уме, но отличаемся от них
Мы не в своем уме, но отличаемся от них
Я написал страницы и страницы
Я видел соль, потом слезы
Эти люди в машине
И не обивать пороги
Я написал на надгробии
"В моем доме нет Бога"
Но если вы найдете чувство времени
Вы вернетесь из своего забвения.
И нет ветра, чтобы остановить
Естественную силу
С правильной точки зрения
Чувствую опьянение от ветра
С восковыми крыльями за спиной
Я буду искать эту высоту
Если хочешь остановить меня, попробуй еще раз.
Попробуй отрубить мне голову.
Потому что
Я сошел с ума, но отличаюсь от них
Мы сошли с ума, но отличаемся от них
Мы с ума сошли, но отличаемся от них
Мы с ума сошли, но отличаемся от них
Говорят, люди, к сожалению, говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты веди меня туда, где я плыву
Что здесь мне не хватает воздуха
Говорят, люди, к сожалению, говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты веди меня туда, где я плаваю.
Что здесь мне не хватает воздуха
Говорят, люди, к сожалению, говорят
Они не знают, о чем говорят
Ты веди меня туда, где я плаваю.
Что здесь мне не хватает воздуха
Я не в своем уме, но отличаюсь от них
Мы в своем уме, но отличаемся от них
Мы с ума сошли, но отличаемся от них
И мы с ума сходим, но отличаемся от них
Мы отличаемся от них....
(перевод автора канала "Сделано в Италии")
Официальное видео группы Måneskin" на конкурсе "Евроаидение-2021"
----------------------------------------
Смотрите видео: "Комментарии и оценка группы "Måneskin" во время Евровидения":
По моему мнению, тот же смысл, но в другой песне им получилось передать в песне "20 лет". Здесь вы найдете перевод на русский, оригинальный текст на итальянском, а также само видео.
Если интересно, сравните эту песню с песней Риккардо Фольи
"Истории каждого дня". С этой песней певец победил на конкурсе Санремо в 1982 году. Здесь я создала видео и перевела текст песни на русский язык.
В 2023 году Италию представляет Марко Менгони. Вот, о чем песня итальянского певца: