Найти тему
Живая Вода

Michel Fannoun "Pieces" - Мишель Фаннун "Осколки" - перевод песни

Если вы когда-нибудь

пытались собрать осколки,

осколки разбитого сердца,

вы никогда не забудете этого.

_____________________________

Я не хочу говорить тебе,

Что все еще думаю о нас.

Когда я заказываю еще один дринк,

Я хочу не помнить ничего, те ночи...

Меня преследуют эти воспоминания,

Твой призрак в моей постели

И эти старые фото. И все слова,

что я хотел бы сказать тебе...

Эта чертова ситуация!

Когда есть та, которую ты любил

И она становится лишь кем-то,

Кого ты знал, вот и всё.

Я не хочу думать, но это правда -

То, что я все еще люблю тебя.

Эта любовь медленно убивает меня

И думать о тебе все равно что

собирать осколки и это нужно остановить.

Все, что было между нами, разбито

И тебе это безразлично, не так ли?

_______________________________________

Слушайте и смотрите перевод еще одной песни Refeci & Michel Fannoun "You"