Ребят, всем привет!
Наконец-то возвращаюсь после долгого отсутствия! Со мной случилась командировка, затем отпуск, а после майские, которые в этом году оказались снова длинными)
В общем, сегодня занималась с ученицей, которую готовим к ЕГЭ. Мы читали текст, выполняли задания и в какой-то момент нам повстречалось слово Dutch, которое моя ученица, ни капли не сомневаясь, перевела как датчанин и давай спокойно себе читать дальше.
Погоди немного, говорю я. Давай-ка пройдемся по странам и национальностям, посмотрим, где еще есть пробелы.
Кстати, а вы знаете какую национальность обозначает английское слово Dutch?
Вот давайте вместе посмотрим и разберем основные нюансы, связанные с данной темой.
Большинство названий стран и национальностей напоминают нам их русские эквиваленты, конечно, не на 100 %, но внутреннюю форму отследить точно можно.
Например, France– это Франция, Portugal – Португалия, Germany– Германия. Соответственно, French – француз, Portuguese– португалец, German – немец. Но, как обычно, не стоит забывать о произношении, которое, конечно же, отличается от нашего русского)) И здесь я не хочу приводить транскрипцию, знаки которой вряд ли многие из вас помнят со школы, либо писать русскими буквами (о, ужас) то, как данные слова должны произноситься на английском языке. Многие из вас и так, думаю, знают, но напишу на всякий случай о том, что в google translate можно нажать на значок мегафона и диктор озвучит вам то или иное слово, и вы сможете спокойно попрактиковать его столько раз, сколько понадобится.
Есть названия стран и национальностей, которые на русские эквиваленты похожи не очень, но, тем не менее, знакомы всем, возьмем например China – Китай или Swiss – Швейцарский. Эти слова часто можно увидеть на продукции из упомянутых стран. Внимание со словом China, обязательно послушайте произношение, оно уж точно не мэйд ин чина)))
Давайте посмотрим на таблицу основных используемых в речи стран и национальностей. Если обратить внимание на национальности, то можно увидеть, что суффиксы, используемые для их образования, в большинстве случаев можно разделить на несколько групп. Таблица будет организована именно таким образом, по группам суффиксов, используемых для образования того или иного прилагательного, чтобы вам было удобнее их запоминать.
Важно обратить внимание на то, что все слова, связанные со странами, национальностями и языками, в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы!
Кроме того, внимательнее с артиклями. Если мы говорим о чьей-то национальности в единственном числе, например, Он – американец, то артикль в предложении ставиться не будет: He is American. Если мы говорим о группе людей, принадлежащей к одной национальности, в общем, во множественном числе, тогда ставится определенной артикль the: The Americans like ice tea very much– Американцы очень любят холодный чай.
Ну что ж, переходим к таблице. После обсудим еще пару нюансов.
Если вы не знали ранее, то теперь уже точно знаете, что Dutch – это голландец или голландский.
Еще один момент. Если в составе названия страны есть слово республика, федерация, королевство, штаты, либо иное нарицательное существительное, то перед названием страны ставится определенный артикль the: Russia, но: the Russian Federation, Great Britain, но: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, America, но: the United States of America и так далее.
И не забываем про то, как правильно построить предложения о том, откуда вы и какой вы национальности:
- Where are you from? – Откуда ты/вы?
- I am from Russia. I am Russian – Я из России. Я русский.
В подобных предложениях необходимо ставить правильную форму глагола to be. Более подробно об этом в данной статье.
Ну что, ребят, вы молодцы! Еще одна тема позади! У вас все получится, читайте мои статьи, выполняйте упражнения, задавайте вопросы, либо просто пишите комментарии о том, что понравилось, либо о том, что требует доработки.
До встречи в следующей статье!
Не забудьте выполнить упражнения, чтобы лучше запомнить пройденный материал!
Упражнения
Переведите предложения с русского языка на английский:
1. Привет! Откуда ты? – Я из Франции.
2. Он итальянец, но живет в Бельгии.
3. Его сестра – китаянка.
4. Мои родители из Португалии, но я – Американец.
5. Я из Бразилии, но у меня есть родственники в Греции. Моя бабушка – гречанка.