Про известное всем слово money здесь речи не будет. Разберем четыре сленговых выражения, которые часто используются в речи для обозначения денег. Конечно, на деловой встрече использовать такие слова не стоит, но при неформальном общении с носителем или просмотре современного фильма в оригинале они пригодятся.
В статье я не буду разбирать слишком разговорные выражения для обозначения денег вроде "cabbage" (капуста). Рассмотрим более нейтральные варианты.
GRAND
Само по себе слово grand можно перевести как «великий», «роскошный» или «великолепный», но также этим словом часто называют тысячу. Как долларов, так и фунтов.
В разговорном русском мы, наверное, могли бы перевести слово как «штук».
Пример: This car is very expensive! It's almost ten grand! - Эта машина очень дорогая! Она стоит почти десять штук!
BUCKS
Думаю, большинству моих читателей это слово знакомо, тем не менее, о нем нельзя не упомянуть. Это слово вошло и в русский язык, часто можно услышать «баксы».
Пример: You owe me five bucks! - Ты должен мне пять баксов!
QUID
В британском английском этим словом просто заменяется название валюты (pound - фунт). А вот в австралийском английском это слово используется для денег вообще, особенно для большой суммы.
Пример: Could you lend me six quid, please? - Можешь, пожалуйста, одолжить мне, шесть фунтов?
K
Этой букой обозначается «тысяча», при чем не обязательно при разговоре о деньгах. Это сленговое выражение встречается в английском очень часто, как в американском, так и в британском варианте.
Пример: This trip will cost me 3K. - Эта поездка обойдется мне в три тысячи фунтов (или долларов).
Пишите в комментариях, какие сленговые выражения вы еще встречали! И часто ли вы слышали фразы, описанные выше?
Если было полезно, подписывайтесь на канал и ставьте лайк. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha. Узнать о занятиях английским можно в телеграмме @engdasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
5 необычных фразовых глаголов, которые полезно знать
Как сказать «бедный» и «богатый» на английском? A1 vs. C1
Как называются знаки зодиака на английском?