Всем привет! На связи ваш любимый репетитор Мисс Хэлен)
Сегодня мы с вами поговорим о том, как же все-таки начать ДУМАТЬ на английском.
Большинство из нас, прежде, чем сказать предложение на английском, транслируют его у себя в голове на русском языке. Но чтобы чисто заговорить, вам НЕЛЬЗЯ ДУМАТЬ НА РУССКОМ! Да-да, именно нельзя. Ну что ж поделать, придется думать на английском. Не скажу, что это сложно, но все же усилия потребуются)
И я сейчас расскажу вам, как же это сделать. Поехали!
- Называйте предметы вокруг себя на английском. Все предметы, которые вы видите вокруг себя, мысленно "обзывайте" на английском. Не стол, а table, не стул, а chair и тд. То есть вы должны сразу определять предмет на английском, а не на своем родном языке. Кстати, это касается не только предметов вокруг вас, но и ситуаций, каких-то ваших ежедневных действий и тд.
- Повторяйте фразы, которые используют носители языка. Вне зависимости от того, смотрите ли вы какое-то TV show или фильм, или сериал на английском (или читаете мои посты), если вы услышали или прочитали фразу, которая вам не знакома, просто повторите её.
- Создайте себе такую ситуацию, где вы просто не сможете использовать ваш родной язык. Вы должны погрузиться в среду изучаемого языка. Вы можете выбрать такую страну для отдыха, где не говорят на вашем родном совсем. Или вы можете окружить себя людьми, которые не говорят на вашем родном языке, но говорят на английском. Я думаю, сейчас это сделать возможно, ведь есть интернет. Расширяйте границы)
- Смотрите фильмы на английском языке без субтитров. Конечно, с субтитрами смотреть легче и это тоже помогает, но когда вы смотрите с субтитрами, вы ЧИТАЕТЕ, а НЕ СЛУШАЕТЕ. Постарайтесь все-таки слушать, наблюдать за языком жестов, стараться понять, что говорят герои. Вы в любом случае сможете включить субтитры, но старайтесь делать это как можно реже. Вы можете их включить, если совсем не поняли какое-то слово и вам надо его посмотреть.
- Не берите с собой на урок словарик. Конечно, я понимаю, что словарь в телефоне это очень удобно, и словарик полезно использовать, НО. При разговорной практике в беседе с партнером сбивается ритм диалога, если вы такие "ой, секунду, ща посмотрю слово в словаре, а то не знаю". Нет, такого быть не должно. Вы же не будете в диалоге с носителем каждый раз останавливаться и говорить "just a moment" и искать слово в словаре. Это так не работает, друзья мои) Если вы забыли или не знаете какое-то слово, попробуйте использовать другие слова или объясните своему собеседнику слово, которое не знаете, быть может он знает) Таким образом, слова даже лучше запомнятся, чем те, которые вы просто взяли из словаря и использовали один раз.
- Практикуйте ответы на распространенные ответы. Например, такой распространенный вопрос, как How are you? Вы можете натренировать свои ответы, чтобы быстро отвечать на этот вопрос и звучать, как нэйтив спикер)
- Изучайте те материалы, которые не предусматривают перевод. Объясняю, что это значит: вы не берете какой-то материал, где с одной стороны написано на английском, а с другой стороны - перевод. Лучше найти такие учебники и такие материалы, где непонятные слова и фразы объясняются ТОЖЕ НА АНГЛИЙСКОМ. Например, я работаю на такой платформе, где все на английском. Объяснения к заданиям тоже на английском. Это очень помогает моим ученикам.
- Изучайте не просто одиночные слова, но и целые фразы. Важно изучать не только слова, но и смотреть, как они используются в той или иной ситуации. Поэтому можно поискать фразы с изученными словами и посмотреть, какие еще есть значения и как они используются.
- Делайте ежедневные дела на английском. Старайтесь думать над действием, которое вы делаете, на английском. Например, I am going to work, I am doing laundry, I am reading a book и тд. Такое упражнение поможет вам найти пробелы в словаре и разговориться)
- Используйте английские словари. Это те словари, где вам не дается перевод слова на русском, а дается его перевод с помощью определения на английском. Конечно, с примерами использования. Мой любимый словарик - Cambridge Dictionary. Его легко найти)
Ну и напоследок я хочу вам сказать, что чтобы выучить язык, вам надо жить в английском. Читать на английском, смотреть фильмы и сериалы на английском, окружить себя английским)
А я желаю вам good luck и на этом пока что прощаюсь) See you tomorrow!