Дорогие друзья и враги, я приветствую вас у себя на канале ! И сегодня речь у нас с вами пойдет на мою одну из самых любих тем - тема искусства, музыки, чего-то такого отдаленного и в то же время приятного.
А именно, мы поговорим, точнее, разберем песню одного замечательного артиста, певца и актера итальянского происхождения - Адриано Челентано !
Его вы, кто сейчас это читает, я абсолютно уверен, знаете.
Это самый настоящий представитель искусства двадцатого века. Человек, который сделал себе имя самостоятельно и который заслуженно ни один год возглавлял вершины хит-парадов.
- За свою карьеру Адриано Челентано снялся во множестве разных фильмов. Исполнял разные роли, но больше всего его запомнили как некоего строптивца, который абсолютно равнодушен к женщинам.
Но еще больше, чем ролей в кино, Адриано Челентано выпустил музыкальных альбомов. Их более сорока, в каждый из которых входит не менее 8 песен. Его считают, в первую очередь, актером, однако я с этим полностью не согласен ! Самыми популярными песня Адриано принято считать Soli, Azzurro, Il Tempo Se Ne Va, Sussana и еще несколько
Сегодня мы разберем смысл его одной песни, которая для многих, возможно, будет открытием в творчестве Адриано Челентано - не все её слышали.
Una Carezza In Un Pugno
Эта песня вышла в 1968 году в составе одноименного альбома Azzurro/Una carezza in un pugno
Особенность альбома — в наличии двойного названия — оно состоит из названий двух самых удачных песен альбома.
В этот альбом вошли вот такие произведения:
- «Una carezza in un pugno»
- «30 donne del west»
- «Canzone»
- «Eravamo in 100.000»
- «Torno sui miei passi»
- «La lotta dell’amore»
- «Azzurro»
- «Più forte che puoi»
- «Tre passi avanti»
- «Un bimbo sul leone»
- «Buonasera signorina»
- «La coppia più bella del mondo»
- «L’angelo custode (bonus)»
- Но нас сегодня интересует, точнее, мы сегодня более подробно разберем песню с первой позиции, которая стала еще и синглом - лучшей песней этого альбома !
Una Carezza In Un Pugno
В переводе на русский язык название песни звучит как "Ласка в кулаке".
Как становится понятно по названию, песня буде из разряда любовных, романтических. Собственно, Адриано Челентано довольно часто поднимал тему любви в своих произведениях !
Для начала послушайте её
A mezzanotte sai - Ты знаешь, что в полночь
che io ti penserò - Я буду думать о тебе
ovunque tu sarai, sei mia - Где бы ты ни была
estringerò il cuscino fra le braccia - Ты будешь моей
mentre cercherò il tuo viso - Я сожму подушку в объятиях
che splendido nell'ombra apparirà - Пока не найду твоего лица
mi sembrerà di cogliere - Что сияет в тени и оно появится
una stella in mezzo al ciel, - И покажется мне звездой с неба
così tu non sarai lontano - Так ты не будешь далеко от меня
quando brillerai nella mia mano. - Когда будешь сиять у меня в рука
По тексту понятно, что эту песню исполняет молодой парень своей девушке, которая далеко от него.
Почему именно молодой, а не просто парень или мужчина ? Да потому что все это очень уж сильно напоминает чувство первой влюбленности. Только тогда чувства так сильно перекрывают весь эмоциональный фон, поскольку это те чувства, которые молодой человек раньше не испытывал для него это что-то новое. Разве не так ?
Ma non vorrei che tu - Но я не хотел бы, что ты
a mezzanotte e tre, - В полночь хотя бы и три минуты
stai già pensando a un altro uomo. - думала о другом мужчине
Mi sento già sperduto - Я очень потерян
e la mia mano - и мои руки
dove prima tu brillavi, - где раньше была ты
è diventata un pugno chiuso, sai. - превращаются
Cattivo come adesso - в кулаки для драки
Да, это именно чувства первой влюбленности, которая накрыла подобно урагану и не отпускает. Именно это, такие чувства испытывают все те, кто сталкивается с этим первый раз в жизни !
Адриано Челентано включил эту песню и в свой концерт в 2012 году
Точно так же Адриано выступал с этой песне и в уже далеком для нас 2000 году.
А что вы думаете о тех чувствах, которые в своей песне раскрывает Адриано Челентано.
Действительно ли они присуще исключительно только людям молодого поколения ? Какие песни великого маэстро для вас останутся навсегда ?
