Нужен вам глагол "видеть", открываете вы словарь, а там вариантов-то несколько. И если вы не знаете случаи употребления и разницу значений, то можете попасть впросак. Итак, давайте вспомним основные ситуации употребления, а в конце вам будет предложен небольшой тест, чтобы вы точно могли убедиться, что во всем разобрались.
SEE
Этот глагол переводится как "видеть", т.е. глагол физического восприятия, когда речь идет об органах зрения.
Can you see the board? - Вам видно доску?
I saw a very interesting documentarty on TV last night. - Я видел очень интересный документальный фильм по телевизору прошлой ночью.
Помните о том, что глагол see как глагол физического восприятия - статичный, т.е. он не используется во временах группы Continuous (I see you. - Я тебя вижу.) А еще этот глагол часто используется в значении понимать (I see. - Понятно.) или в значении встречаться с кем-нибудь (Are you seeing someone? - Ты с кем-нибудь встречаешься?).
LOOK
Этот глагол переводится "смотреть" и используется, когда речь идет о "смотрении" в конкретном направлении, то есть объект:
Look at the sky! - Посмотри на небо!
Do you want to look at the photos I took in Paris? - Хочешь посмотреть на фотографии, которые я сделал в Париже?
Обратите внимание, что когда мы говорим "смотреть на что-то", мы используем предлог at.
WATCH
Этот глагол также переводится "смотреть" (а иногда "наблюдать, следить"). Он используется, когда речь идет о длительном действии, т.е. мы смотрим на что-то или наблюдаем за чем-то в течение какого-то времени. Этот глагол используется, если речь идет о просмотре ТВ или фильмов:
Did you watch the horror film on TV last night? - Ты смотрел ужастик вчера по телевизору?
I like watching football matches in pubs. - Мне нравится смотреть футбольные матчи по телевизору.
Иногда see и watch взаимозаменяемы, например, когда речь идет о просмотре кино:
I saw a very interesting documentarty on TV last night. - Я видел очень интересный документальный фильм по телевизору прошлой ночью.
I watched a very interesting documentay on TV last night. - Я смотрел очень интересный документальный фильм по телевизору прошлой ночью.
Look out/watch out
Эти фразовые глаголы используются, чтобы привлечь внимание, предупредить об опасности: "Берегись! Смотри!"
И несколько полезных выражений с глаголами see/watch/look:
We'll see. - Посмотрим.
See you later. - Пока.
Do you see what I'm saying? - Ты понимаешь, что я говорю?
I see your point. - Я понимаю, что ты хочешь сказать.
I don't know the answer but I'll look into it. - Я не знаю ответ, но я изучу этот вопрос.
Look at me when I'm talking to you. - Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
Look at the time! I've got to go. - Посмотри на время! Я должен идти.
Watch out for that car! - Осторожно, машина!
Can you watch my purse while I go to the toilet? - Посмотришь за моей сумкой, пока я схожу в туалет?
Watch this! I can juggle while I'm runnning! - Зацени! Я могу жонглировать и бежать.
И как и обещала - маленький тест. Good luck!
Лайк автору за старания. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить. Пишите в комментариях, легкая ли для вас эта тема, или вы все же путаетесь в словах и не знаете, какой глагол выбрать. Не стесняйтесь задавать вопросы.
Всех обняла!