Конечно, мой дорогой читатель, ты весьма осведомлен о том, как сказать "До свидания" по-английски, поэтому моя статья в твоей ленте вызвала недоумение, или пробудила скепсис, но не торопись с выводами. Кто знает, может и ты встретишь для себя тут что-то новое!
Прощаемся ненадолго
Если вы хотите попрощаться с кем-то, кого в скором времени увидите, то вот вам несколько ходовых выражений, которые переводятся как "пока, до свидания":
See you later.
Catch you later.
See you tomorrow. (tomorrow - завтра)
See you next week. (next week - на следующей неделе)
Bye for now.
Bye.
See you soon.
Прощаемся надолго
Если же разлука обещает быть долгой, то вам могут пригодиться выражения из этого списка:
Good-bye.
All the best. (Всего хорошего)
Good luck in the future. (Удачи)
Good luck in life.
Until next time...
Nice knowing you. (Был рад знакомству)
Keep in touch. (На связи)
Farewell. (Прощайте)
So long. (Давай)
Take care. (Береги себя)
Когда хочется остроумничать
Если вам захотелось пошутить или ввернуть какое-нибудь необычное словцо (сленговое), то вы можете выбрать один из следующих вариантов:
Godspeed. (Бог в помощь!)
Keep on, keeping on. (Продолжай в том же духе.)
Ta-ta (Br.). (Ну давай!)
Keep it real. (Пока!)
Peace out. (Бывай!)
Cheerio. (Всего хорошего! Будьте здоровы!)
Have a good life.
-See you later, alligator. - In a while, crocodile. (Что-то вроде: Пока, крокодил! Чао, гамадрил! или Чао-какао!)
Если надо написать
Если вы вдруг пишите официальное письмо или дружеское послание, то здесь стоит прибегнуть к следующим выражениям, которые в большинстве своем на русский переводятся как "с уважением":
Yours sincerely, (форм.)
Yours faithfully, (форм.)
Yours truly,
Best wishes, (С наилучшими пожеланиями)
Regards,
Love, (неформ.) (С любовью)
Love from, (неформ.) (С любовью)
Кстати, вы знаете в чем разница между yours sincerely и yours faithfully? Первое используется тогда, когда вы знаете, кому пишите письмо, т.е. ваше письмо начиналось с обращения к конкретному человеку. Yours faithfully используется, когда мы не знаем, кому пишем письмо. Такие письма обычно начинаются с обращения: Dear Sir/Madam.
Вот и все! Ну что, узнали что-нибудь новенькое? Делитесь в комментариях. И не забудьте про лайк, а если еще не подписались - то самое время, чтобы не пропустить интересные подборки и тесты.
Всех обняла!