О путешествии по Южному берегу Шарля Монтадона в 1834 году.
Эта исключительно полезная для путешественника XIX века книга была издана в Одессе в 1834 году. Ныне это издание на французском языке – настоящий раритет. В Крыму сохранилось четыре экземпляра. Один хранится в музее Бахчисарайского дворца, другой – в библиотеке «Таврика», третий – в научной библиотеке Крымского федерального университета, четвертый - в отделе редкой книги библиотеки им. А. П. Чехова в Ялте.
Только в 2011 году эта книга стала доступна всем, кто интересуется историей Крыма. Перевод на русский язык был сделан крымским ученым – доктором филологических наук Владимиром Викторовичем Ореховым. А детальные комментарии к тексту, выполненные большой группой ученых, превратили книгу в энциклопедию Крыма начала XIX века. Были проведены архивные поиски, полевые экспедиции, исторические, лингвистические и культурологические наблюдения. Приятно отметить, что в этой большой работе приняли участие и наши ялтинские исследователи – Мария Михайловна Петрова, Наталия Михайловна Макарухина и Светлана Александровна Голосова.
Ко времени выхода путеводителя были уже изданы научные описания, путевые заметки и очерки о полуострове. Наибольшей известностью пользовались «Краткое физическое и топографическое описание Таврической области» (1795) П. С. Палласа, «Путешествие по всему Крыму…» (1800) и «Досуги крымского судьи…» (1803) П. И. Сумарокова, "Путешествие в полуденную Россию» В. В. Измайлова (1805), «Путешествие по Тавриде в 1820 годе» И. М. Муравьева-Апостола.
Книга Шарля Монтандона оказалась универсальной и включила в себя разнообразные сведения об истории и экономике Крыма, о природе, о множестве населенных пунктов, которые встречались путешественнику на пути. Всего в путеводителе предложено 15 маршрутов, позволяющих в полной мере оценить все достопримечательности полуострова. Многие практические советы были бесценны для путешественников того времени. Для нас же - это возможность расширить свое представление о Крыме первой половины XIX века – о Крыме Пушкина и Грибоедова.
В личной библиотеке А. С. Пушкина сохранился экземпляр путеводителя с дарственной надписью «Господину А. Пушкину с уважением от автора. Одесса, 3 апреля 1834 г.». Исследователи предполагают, что находясь в одно время с Пушкиным в Одессе, Монтандон мог посещать те дома, где бывал поэт.
Один из первых историков Одессы А. Скальковский упоминает, что в 1828 г. Монтандон был пассажиром на пароходе «Одесса», который совершал свой первый рейс. По сведениям Скальковского, Монтандон «открыл в Крыму мраморные и порфирные ломки, из которых выстроен прекрасный домик в Алупке и высекает прелестные вазы в Симферополе». Но «не многочисленные коммерческие начинания, а именно «полезная книга», создававшаяся не один год, оказалась настоящим делом его жизни; что полуостров, исхоженный и изъезженный им ˂…˃ станет единственным клочком земли, где имя и судьба Монтандона всегда будут памятны».
Начинается «Путеводитель» с посвящения графу М. С. Воронцову: «Господин граф! Осмеливаюсь покорнейше просить Ваше Превосходительство с благодарностью принять этот скромный труд о Крыме. С внимательностью осмотрев эту прекрасную часть губерний, вверенных Вашим заботам, я имел возможность увидеть сделанное Вами сколь в качестве начальствующей особы, столь и в качестве частного лица для ее процветания, и это заставляет меня стремиться к тому, чтобы увидеть Ваше имя, помещенным в начале сочинения, говорящего о крае, где все говорит о Вас».
Какой же увидел Ялту и ее окрестности составитель первого путеводителя по Крыму Шарль Монтандон?
Получив дельные советы о том, каким способом можно добраться из Одессы в Крым, где в дороге можно остановиться на ночлег, как правильно визировать паспорт, запасемся галетами, лимонной солью, которая заменяет натуральный лимон и хорошо сочетается с устрицами и рыбой, прихватим подзорную трубу и удобное седло, именуемое английским, отправимся по его маршруту - «На Южный берег вправо от Алушты».
Из Симферополя до Алушты будем добираться по почтовой дороге. «Великолепные пейзажи, открывающиеся из Кильбуруна ˂…˃ особенно когда выезжаешь на Алуштинскую дорогу, представляют собой одну из самых пленительных картин». В тринадцати верстах до Алушты виден обелиск в память о строителях дороги Симферополь-Алушта. Вдоль дороги поля и луга сменяются молодыми виноградниками.
Великолепные сады и виноградники будем наблюдать и в Партенитской долине, и в Карасане, и Кучук-Ламбате. Из Биюк-Ламбата, где находится почтовая станция, открывается очаровательный вид на Аю-Даг. Минуем имение «Артек», далее «маленькие лужайки меж двух великолепных виноградников ˂…˃ ниже, на спуске к морю, - английские сады, водопад, плантации хорошо растущих маслин превращают эту землю в уединенный мирок, где каждый человек охотно согласился бы провести жизнь».
Спустившись в Юргуф (Гурзуф) отправимся смотреть остатки генуэзских оборонительных сооружений. «Юрзуф, построенный амфитеатром на холмах, у подножия которых течет превосходный ручей, имеет очень приятное расположение. В нижней части деревни, слева около моря, виден небольшой новый дом с очень милым садом ˂…˃ называемый «Минга», - это владение г-жи Казначеевой. ˂…˃ Проехав минуту по берегу, достигаем входа в радующую глаз дачу г-на графа Воронцова. Сад спланирован на английский манер ˂…˃ среди огромного разнообразия деревьев и кустарников ˂…˃ просторный красивый дом с галереей…». Но здесь мы задерживаться не будем. «Проехав три минуты по пляжу, достигаем арнаутского поста, где дорога начинает удаляться от моря».
Проедем мимо замечательного ай-данильского виноградника. Здесь «прекрасный погреб, 25 саженей в длину и 5 в ширину, куда заезжают повозки, чтобы загрузиться бочками». В гостинице «Ай-Даниль» путешественники могут найти комнату – спальня с кроватью обойдется 1 руб. 50 коп., можно заказать за 50 коп. свечу. Здесь можно пообедать и отведать прекрасные вина. Обед с белым хлебом стоит 2 руб. 50 коп., рюмка сладкой водки или французской – 25 коп, а обыкновенной – 10 коп. Бутылка старого вина 1 руб. 50 коп, стакан вина – 30 коп., чашечка кофе – 50 коп., чашка чаю – 40 коп. Надо отметить, что действует единый тариф установленных цен для гостиницы «Аю-Даг» в Ай-Даниле и гостиницы «Два кипариса» в Алупке.
«За полчаса доедем до первых никитских сооружений ˂…˃ путешественники, желающие все увидеть и во все вникнуть, смогут обратиться к г-ну Гартвису, любезность и предупредительность которого равны его познаниям. Немногие покидают этот интересный сад, не отправившись на поклон к бюсту Линнея, находящемуся в храме с колоннами, откуда виден Никитский мыс».
Далее вместе с Монтандоном заедем в Массандру. Автор ее на старый манер называет Марсандой. «Марсандра разделена на три части. В центральной – церковь, постройки и находящийся ниже большой дом; в нижней части – несколько других домов, виноградники и сады. Чтобы увидеть верхнюю Марсандру, называемую также Горной Марсандрой, где, по желанию Воронцова, устроен конный завод, нужно следовать по новой дороге ˂…˃ Бесконечное разнообразие диких ландшафтов, прекрасный водопад ˂…˃ наделяют это место совершенно особым очарованием».
«Покидая хозяйства Марсандры, которые тянутся до самой Ялты, наслаждаемся видом редкой красоты, открывающимся на Ялту, на долину и на ущелья, украшенные соснами ˂…˃ над которыми нависают скалы яйлы, и плодородной, хорошо обработанной котловины, прилегающей к пляжу, создает величественную картину. ˂…˃ В продолжение спуска от Марсанды к Ялте, составляющего полторы версты, наслаждаемся самыми великолепными и самыми разнообразными пейзажами.
Ялта, когда-то занимаемая греками, была значительным селением; сегодня же название города за ней сохраняется, скорее, благодаря находящимся там таможне и почте, чем размерам и облику. Ее благоприятное расположение около большой бухты, одной из самых надежных и удобных на побережье, дает большие надежды на будущее развитие этого порта».
