или Как лексика прикинулась грамматикой
1. Where are you coming from?
2. Where do you come from?
Многие видят, что они отличаются временем.
1. Present Continuous
2. Present Simple
И это да. Мол, «сейчас еду» или «постоянно езжу». И тут можно было бы закончить. Но грамматика, она часто как лексика, бессистемная, нелогичная – надо просто запомнить, тупо и свято. А эту заразу лексику иногда приходится запоминать целыми фразами.
Так вот.
1. Where are you coming from? – это действительно прямо сейчас.
Вот встретили вы знакомого в транспорте или в аэропорту и интересуетесь его передвижениями.
2. Where do you come from? – Это про идентичность.
«Откуда ты [родом]?» Человек сейчас никуда не передвигается, сидит себе в одном городе. Но акцент неискореним, посему периодически он получает свое Where do you come from? И ответом здесь будет I come from Russia (подставьте нужное). И этот ответ навсегда, вне зависимости от перемещений. *да, вариантов ответа много: просто Russia, I'm from Russia, etc.
Ставьте лайк ♥ и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!
Если вам нужен английский для работы
Приглашаю вас подписаться на Бесплатный курс по английскому "Robots at work" и получить 6 уроков - с видео, разборами и упражнениями, чтобы:
- натренировать понимание
- увеличить словарный запас по разным темам
- внедрить новые конструкции в свою речь
- приобрести уверенность
Первый урок вы получите сразу после подписки, подписаться здесь
Еще полезные материалы по английскому языку
Пройдите тест: Как вы понимаете "The door won't open!"?