Кроме простого "thank you" существуют другие фразы благодарности с разным фокусом или акцентом. Все выражения можно разделить на 5 групп. Разберем каждую из них.
1️⃣ GROUP – фокус на человека ( focus on the persons)
1. “You’re the best”
Это не просто спасибо, а это отсылка к определенному человеку. Персональное спасибо ему.
2. “You’re the greatest!”
Focus on the persons.
3. “You’re a lifesaver!”
Если оказались в крайне сложной ситуации и кто-то в этот момент помог, то вместо простого “thank you” можно сказать “You’re a lifesaver!” Так выражаются большие слова признательности за оказанную помощь.
4. “You have been such a big help.”
Это тоже "спасибо", но эмоционально более сильное. Человек, кому оно адресовано, будет чувствовать в таких словах что-то особенное.
5. “Thank you for always being there.”
Как правило, такое «спасибо» говорится людям, на которых можно положиться, кто рядом в трудную минуту и готов помочь.
2️⃣ GROUP – самый быстрый и легкий способ
6. “Thanks”
Часто используется в переписке, сообщениях, при контакте с друзьями и близкими людьми.
7. “Preciate’ it”
Это сокращенная фраза : “appreciate it”, разновидность сленга. Выражение означает, что собеседник ценит то, что для него было сделано,
8. “Thanks a million”
Просто миллион "спасибо" - эмоционально и глубоко.
3️⃣ GROUP – «Спасибо» с акцентом на доброту и помощь
9. “That’s so kind of you.”
Известное и часто-используемое выражение.
10. “That was so nice of you!”
Обе фразы более эмоциональны, чем обычное «спасибо». Используются по ситуации.
4️⃣ GROUP – «Спасибо» с акцентом на будущие действия в ответ
11. “I owe you one”
Оказанную услугу оценили и обязательно отблагодарят вас в дальнейшем подобным поступком.
12. “I owe you big time!”
Эта выражение подобно предыдущему и будет звучать очень естественно. Так говорят носители английского.
13. “I got you next time.”
Таким образом вы подтверждаете, что сделаете в ответ тоже самое ,что сейчас ваш приятель. Например, в кафе ваш друг заплатил за ланч ( за себя и за вас). Ваша фраза: “I got you next time.” И в следующий раз вы заплатите за общий счет.
14. “How can I ever repay you?”
Тем самым вы даете понять, что готовы сделать что-то для того, кто вам помог. Вы оценили его поддержку и готовы ответить тем же.
15. “I am forever in your debt.”
"Спасибо" на всю жизнь. Дословный перевод: «Я навеки у тебя в долгу»
5️⃣ GROUP – фокус на том, что вы цените
16. “I cannot thank you enough”
Не достаточно слов благодарности, чтобы оценить то, сделано.
17. “ I don’t know what to say… thank you so much.”
Эта очень популярная фраза. Важно сделать паузу, чтобы отметить, насколько вы оценили поддержку другого человека. Это выражение будет звучать очень натурально и естественно.
18. “Words cannot express how mush I appreciate you.”
Невозможно выразить словами, как я ценю тебя. Используйте это выражение вместо обычного «спасибо», чтобы показать особую признательность за поддержку.
19. “Thank you from the bottom of my heart”
Спасибо вам от всей души ( сердца).
20. “ You’ve made my heart smile.”
Это не просто «сухое» thank you. Это немного больше, чем вы чувствуете.
Вот 20 фраз, которые заменят простое “thank you” и помогут вам звучать как native English speakers.
Мы говорим вам “Thanks a million” за 👍 Подписывайтесь на наш КАНАЛ