В Лос-Анджелесе завершилась 93-я церемония вручения Премии Американской академии кинематографических искусств и наук (the Academy Awards), известной начиная с 1940-х гг. как премия «Оскар» (the Oscars). Киноакадемия вручает награды не только за лучший фильм (motion picture) или актёрскую работу, но и за кропотливую закадровую работу (behind-the-scenes work).
Номинанты (nominees) выдвигаются в таких категориях (category), как: лучшая режиссура (directing), лучший сценарий (original screenplay), лучший адаптированный сценарий (adapted screenplay), лучшая операторская работа (cinematography), дизайн по костюмам (costume design), грим (make-up) и др. В каждой категории выдвигают по 5 номинантов.
Режиссёры, актёры и другие кинодеятели, выигравшие заветную статуэтку, произносят речь (acceptance speech), которой именно в церемонии «Оскар» придают особое значение. Также любопытно, что статуэтку вручают не ведущие (hosts), а какой-то другой человек (presenter), как правило актёр или актриса. Имя победителя или победительницы спрятано в запечатанном (sealed) конверте, чтобы сохранить интригу. В этой связи известно выражение “Oscar buzz” — это, если можно так выразиться, «предоскаровский переполох», когда СМИ и блогосферу переполняют предвкушения, слухи, скандалы, предсказания победителей (predictions) и т.д.
Отдельного упоминания заслуживает красная ковровая дорожка (The Red Carpet). Это неотъемлемая часть церемонии, на которой звёзды и знаменитости (celebrities) позируют перед камерами (strike a pose).
А за кого вы болели в этом году? Согласны с решениями?
__________________________________
Школа иностранных языков Alibra School предлагает десятки программ под любые цели: совершенствуйте навыки делового общения на курсах бизнес-английского, сдавайте международные экзамены (BEC, IELTS, TOEFL), изучайте профессиональную лексику по отраслям.
Тестирование уровня владения языком — бесплатно!