Трогательную камерную историю рассказала китайская художница Гуоджин в комиксе «Гроза» (СПб.: Поляндрия Принт, 2021). В нем всего два персонажа — бездомная собака, живущая в парке под скамейкой, и девушка.
Однажды девушка приходит в парк и встречает там забавного кудрявого пса. Поначалу собака ведет себя настороженно и сторонится девушки, но со временем привыкает к ней, и у них завязывается дружба.
В конце концов нерешительный пес даже сумел побороть в себе страх и отправился в опасное путешествие вслед за новым другом — в город.
Вечером начинается гроза, собака одна на улице. От безысходности она забирается в коробку рядом с мусорным баком у дома девушки. А девушка тем временем выбегает из дома и, не замечая ничего вокруг, спешит под проливным дождем в парк. Но под скамейкой, где обычно сидел ее знакомый пес, — никого. С тяжелым сердцем она возвращается домой и даже не подозревает, какое счастье ожидает ее у дверей.
В истории нет ни одного слова, только рисунки. «Прибытие» Шона Тана и «Снеговик» Раймонда Бриггса уже показали читателям, что книги без слов (silent book) могут быть не менее интересны и поэтичны. Гуоджин детально прорабатывает визуальный ряд. Особенно хороша у нее смена точек зрения. Мы следим за происходящим то вместе с милым псом (из-под скамейки в парке, из-за угла с улицы), то с позиции стороннего наблюдателя, и даже с высоты птичьего полета. Смотрим мультфильм в книге.
Цветовая палитра до мельчайших нюансов передает настроение и состояние героев. Теплая закатная желто-оранжевая гамма в умиротворяющей статичной сцене — девушка и собака сидят друг напротив друга, им хорошо и спокойно, наполняется тревожными красно-сиреневыми оттенками. Героине пора уходить, она встает и возвращается домой. Краски темнеют. А когда за девушкой закрывается дверь, собака видит лишь яркое окно на втором этаже, вокруг — темнота. Начинается дождь, и смывает все краски, мир становится серым, мрачным и холодным.
Особенно эмоциональной получилась динамичная сцена с изображением героини в парке во время грозы. В иллюстрации на разворот и трех кадрах справа — весь ее страх, тревога и отчаяние: сверкающие молнии, зловещее дерево, которое днем выглядело таким дружелюбным, вывернутый искалеченный зонт, развевающийся плащ и волосы.
Но именно эта страшная гроза показала героине, насколько дорог ей бездомный пес и как сильно она хочет впустить его в свою жизнь.
История Гуоджин — для читателей старше трех лет. Дети трех-четырех лет могут рассказать ее вместе со взрослым, придумать имя героине и кличку собаке, а ребята пяти-шести — рассказать сами, например, от имени собаки.
Гуоджин — автор рисованных историй для детей и иллюстратор из Шанхая, работала в области создания видеоигр и анимации.
Придумывает книги с картинками без слов (silent book). Ей принесла известность дебютная история “The Only Child” (на русском — «За стеной метели»), основанная на воспоминаниях Гуоджин, которая остро переживала в детстве, что у нее нет братьев и сестер (это было связано с политикой Китая «одна семья — один ребенок»). Книгу перевели на 11 языков, она получила международные награды в области детской литературы, в том числе вошла в список номинантов комикс-премии имени Уилла Айснера в 2016 году.