Вот новая парочка слов - sensitive и sensible. Из-за сходства в первой части слова (sens-) многие их путают. Предлагаю разложить по полочкам значение каждого. А затем ещё и потренироваться, т.е. составить предложений по 10 с каждым, чтобы впредь не запутаться. Готовы? Let’s go!
SENSITIVE
Произношение и перевод:
[ ˈsensətɪv ] / [сэ́нсэтив ] – чувствительный, чуткий, восприимчивый
Значение слова:
способный понимать чувства и проблемы других людей
Примеры:
Instead of being rude, he turned out to be a very sensitive guy. - Он оказался очень чувствительным парнем, хотя казался грубым.
Sara is too sensitive . She always cries whether the film is funny or sad. - Сара слишком чувствительная. Она всегда плачет, смешной ли фильм или грустный.
Употребление:
Чтобы сказать, что кто-то чувствителен к чему-то, после sensitive ставится to. Например:
She is always sensitive to weather changes. - Она всегда чувствительна к изменениям в погоде.
Происхождение:
от латинского sensus , что значит “имеющий чувства, способный воспринимать с помощью чувств”. Sense - чувство.
SENSIBLE
Произношение и перевод:
[ ˈsensəbəl ] / [с э́ нсэбэл] – разумный
Значение слова:
способный выносить верные решения (о человеке), целесообразный (о других понятиях)
Примеры:
He gave me sensible advice. - Он дал мне разумный совет.
Do you think it is sensible to keep all passwords in one place? - Думаешь это разумно хранить все пароли в одном месте?
She’s a very sensible girl. - Она очень разумная девочка.
Происхождение:
от латинского sensus , что значит “способный испытывать чувства”, а также “способный быть воспринятым с помощью чувств”. Отсюда “легкий для восприятия; логичный, разумный”.
В чём разница
Sensitive - чувствительный, т.е. способный воспринимать чужие чувства.
Sensible - разумный, целесообразный, способный выносить верные решения.
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски слово sensitive или sensible. Правильные ответы смотрите под статьёй.
- Когда у кого-то случаются неприятности, она всегда принимает это близко к сердцу. Она такая _______ .
- Не глупи, так поступать не _______ .
- Хоть он ещё маленький, но очень _______ . Он говорит очень умные вещи.
- Ты можешь быть чуть более _______? Ей очень нужна поддержка.
- После того происшествия он стал более ______ к нуждам бездомных.
- Это ______ выбор. Я его поддерживаю.
- Он не собирается следовать этим рекомендациям. Он не считает их _______ .
Правильные ответы:
1.sensitive 2.sensible 3.sensible 4.sensitive 5.sensitive 6.sensible 7.sensible