В предыдущих частях (см. Содержание в конце публикации) рассказывалось об удивительном факте. Цитадель города Бухары некогда украшали большие часы. Что как-то не вяжется с образом восточного города.
Самая распространенная* версия гласит, что часы эти — дело рук приближенного эмира, часовщика Каратаева.
Кто такой Каратаев
Купцы из России и их приказчики, издавна приезжали в Бухару торговать. Богатый торговый город охотно привечал иноземцев, ведь торговля дело выгодное, несмотря на опасность и дальность пути.
Вот одним из таких торговцев в Бухару приехал и Каратаев. То ли купец, то ли нанялся приказчиком богатого купца из Поволжья для торговли в далекой Бухарии. Татарский язык родственен многим языкам Средней Азии, ему не приходилось прибегать к помощи толмачей (переводчиков), общаясь с узбеками Бухары. Поначалу дела шли хорошо.
А потом то ли проторговался, заключил невыгодные сделки и остался без оборотного капитала, то ли еще что, с торговым делом пришлось покончить. Возвращаться в Россию не захотел. Так и остался в Бухаре.
Но вовсе не пропал. Бухарские эмиры умели ценить иноземцев. Известны случаи, когда при их дворах подолгу жили итальянцы, французы, афганцы, иранцы. Вот и Караваев попал ко двору эмира Музаффара. Сказалось знание русского языка — он часто выполнял роль толмача, переводчика и своего рода эксперта, советчика по отношениям с Россией.
И попутно следил за часами эмира. Бухарские эмиры любили диковинки из дальних стран, были у них и часы, как комнатные, так и карманные. Вот следить за часами и было обязанностью Каратаева. Вовремя заводить, подводить (ведь полторы сотни лет назад часы были ненадежными, всегда то отставали, то спешили, поэтому тогда особо точные часы назывались особым словом, «хронометрами»).
Что говорили современники
Каратаев был прежде и в Оренбурге, называл себя часовых дел мастером, и часы его работы украшают фронтон дворца эмира. Каратаев не занимает в Бухарии никакой должности, не принимает от эмира никаких подарков и находит, как истинный философ, быть лучше другом и советником государя, не неся никакой ответственности в управлении, не имея, поэтому, и завистников. Каратаев советовал эмиру не ссориться с Россиею.
Татаринов А. С., Семимесячный плен в Бухарии. // С-Пб., М., 1867.
Ворота цитадели защищены башнями; на ворота висят часы довольно аляповатой работы — дело ру крусского афериста Каратаева, лет десять тому назад бежавшего в Бухару и теперь искавшего случая возвратиться в Россию.
Костенко Л. Ф., Путешествие в Бухару русской миссии в 1870 г // С-Пб., Тип. А. Моригеревского, 1871.
Несколько иначе Каратаева характеризует Стемоухов, также приписывающий создание часов Каратаеву. Увы, этот автор замечен в бурной фантазии, и даже написал художественные книги о Бухаре. О нем еще будет разговор на канале «Туркестаника».
Так значит именно Каратаев и сделал эти часы?
Едва ли, едва ли. Судите сами: все, что известно о нем, известно только с его слов, записанными русскими дипломатами. Он должен бы быть искусным механиком — и тогда эмир привлек бы его с ремонту и изготовлению оружия, но он известен только как толмач и часовщик. И приписывает себе подозрительно много достоинств: не имея никакого звания именно он якобы отсоветовал эмиру ссориться с Россией, был главой «русской партии» в Бухаре и проч. и проч. Все это больше похоже на безобидное хвастовство старого человека, встретившего земляков на чужбине и принявшегося расписывать свои мнимые достижения. Участник дипломатической миссии Костенко, встречавший Каратаева в Самарканде, имел основания называть его аферистом.
А после начала 70-х годов о Каратаеве и вовсе нет никаких сведений. Без него никто уже не приписывал создание часов татарину из России, это версию напрочь забыли.
Небольшой фильм из снимков часов снятых в разные годы:
Тогда кто же все таки сделал часы?
Об этом будет рассказано в третьей части цикла. Все указывает на итальянских механиков, побывавших при дворе эмира Бухарского. Помимо часов им же приписывается создание телескопа, на них ссылаются самые надежные источники... но не будем забегать вперед.
Статья об итальянских механиках будет опубликована позже — подписывайтесь на канал!
Содержание цикла:
- Часть вторая. Каратаев, переводчик при дворе эмира Музаффара
- Часть третья. Итальянские мастера-механики
- Заключение. Что случилось с часами и где они сейчас
---
*самая распространенная по количеству первичных источников
