Я с детства очень люблю читать. Чтение – это поразительный процесс. В удобном для меня темпе я получаю новую информацию, новые знания.
Каждый год в мире проводятся исследования и составляется рейтинг самых читающих стран. Россия, как правило, занимает верхние строчки этого рейтинга.
Но и Германия не отстаёт, сегодня поговорим о трёх интересных терминах, двум из которых нет аналогов в русском языке
Как называют тех, кто любит читать
BÜCHERWURM
"Книжный червь", ну с ним вроде всё понятно, у нас в русском языке тоже такой имеется.
Читает очень много, предпочитает читать вдумчиво, в тишине. Размышляет над прочитанным. Часто настолько глубоко погружается в мир книг, что не замечает ничего вокруг себя, теряется в реальности.
LESEFUCHS
"Читающая лисица", всегда выискивает лучшие книги для чтения, наша "читающая лисица" — настоящая охотница за новинками и бестселлерами, но грешит тем, что книжки читает не полностью, она или ищет нужную информацию или читает в книге только интересные моменты.
LESERATTE
"Читающая крыса", "книгочей'. Этот тип людей, читает всё, что попадается им в руки, но читает быстро и невнимательно.
Это понятие имеет лёгкую негативную коннотацию, обусловленную словом "Ratte" (крыса), это отсылка к тому, что эти люди испытывают такую жажду знаний и "грызут" книги подобно крысам. Но крыcам абсолютно всё равно, что грызть и портить.
Если у Вас есть темы, в которых Вы хотели бы разобраться, углубить свои знания или узнать что-то новое, то пишите в комментариях о них!
Это развивающийся канал. Ставьте лайк, если статья была полезна! Приглашаю посмотреть другие статьи, которые могут быть Вам интересны:
Sitzen/setzen, liegen/legen, stehen/stellen, hängen/hängen: глаголы, которые легко перепутать
Эрикатив, форма глагола, возникшая в немецких комиксах благодаря энтузиазму переводчицы
Немецкие десерты с необычными названиями: холодная собака и макароны с клубникой
Трогательная и мотивирующая немецкая реклама, после просмотра хочется встать и начать действовать