as trees walking ― неясно, нечетко, туманно
***
up a tree ― попавший в ловушку, в тяжелом (безвыходном ) положении
***
to be up a (gum ) tree ― ам. быть в очень затруднительном положении
***
to bark up the wrong tree ― напасть на ложный след, ошибиться; обратиться не по адресу; обвинять не того, кого следует
***
to be at the top of the tree ― быть во главе чего-л.
***
to get to the top of the tree ― преуспеть, добиться успеха, стать во главе чего-л. (особ. в профессии )
***
they don't grow on trees ― это большая редкость, такое под ногами не валяется; золотые на деревьях не растут